Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- hát igen, kisöreg!
-„tja, mein lieber!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hát igen, de azért mégiscsak egy tenyír az.
»zu dienen, des tut er, eurer jnaden; aber en arm is es, und en arm bleebt es.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hát igen, a vidék kétségtelenül szép volt, de hogy egészséges is volt-e, az más kérdés.
reizend in der that; ob aber gesund oder nicht, das ist eine andere frage.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
közülük hatan igennel válaszoltak és kaptak egy kérdőívet, öten be is küldték válaszukat, a válaszok közül pedig három volt megfelelően teljes.
sechs von ihnen erklärten sich dazu bereit und erhielten einen fragebogen, den fünf beantworteten; von diesen beantworteten fragebogen wiederum wurden drei für ausreichend vollständig befunden.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.