Results for hitelmegállapodás translation from Hungarian to German

hitelmegállapodás
kreditvertrag

kapcsolt hitelmegállapodás
verbundene kreditverträge

a hitelmegállapodás felbontása
beendigung des kreditvertrags

a hitelmegállapodás időtartama;
die laufzeit des kreditvertrags;

a hitelmegállapodás nem teljesítése
nichterfuellung des kreditvertrags

a hitelmegállapodás időtartama; és
laufzeit des kreditvertrags;

a hitelmegállapodás tervezetéhez való jog
recht auf einen kreditvertragsentwurf

adott esetben a hitelmegállapodás időtartama;
falls zutreffend, laufzeit des kreditvertrags;

vagy a hitelmegállapodás megkötésének napjától számítva, vagy
entweder am tag des abschlusses des kreditvertrags oder

a hitelmegÁllapodÁs megkÖtÉsÉt megelŐzŐ tÁjÉkoztatÁs És gyakorlat
informationspflichten und vorvertragliche pflichten

a hitelmegállapodás felbontására vonatkozó feltételek és eljárás.
bedingungen und verfahren zur beendigung des kreditvertrags.

a hitelmegállapodás felbontására vonatkozó feltételek és eljárás;
die bedingungen und das verfahren zur beendigung des kreditvertrags;

[a hitelmegállapodás megkötésének időpontjától érvényes költségek.]
[sämtliche vom zeitpunkt des vertragsabschlusses des kreditvertrags an zu zahlende kosten]

hitelmegállapodás nyílt végű hitelkeretre a lehívásokra bankkártya alkalmazásával.
mit einem krediteröffnungsvertrag wird ein unbefristeter kreditrahmen eingeräumt, aus dem sich der verbraucher mit hilfe einer geldkarte bedienen kann.

a hitelmegállapodás felmondásának részletes szabályait a tagállamok állapítják meg.
die mitgliedstaaten legen die einzelheiten der auflösung des kreditvertrags fest.

a hitelmegállapodás felbontása jogának gyakorlása esetén alkalmazandó eljárás;
die einzuhaltenden modalitäten bei der ausübung des rechts auf kündigung des kreditvertrags;

a tagállamok megállapítják a hitelmegállapodás felbontására vonatkozó részletes szabályokat.
die näheren bestimmungen für die auflösung des kreditvertrags werden von den mitgliedstaaten festgelegt.

a hitelmegállapodás értelmében rendelkezésre bocsátott felső összeghatár vagy teljes összeg.
obergrenze oder summe aller beträge, die aufgrund des kreditvertrags zur verfügung gestellt wird

hitelmegállapodás folyószámla- vagy betétszámla-előleg folyószámlahitel- kedvezmény formájában
kreditvertrag in form von Überziehungskrediten auf laufenden konten oder in form eines debitkontos einer Überziehungsfazilität

a fogyasztó által a hitelmegállapodás értelmében kezdeményezett valamennyi lehívást haladéktalanul visszafizetnek a fogyasztónak.
jede anzahlung, die der verbraucher aufgrund des kreditvertrags geleistet hat, ist ihm unverzüglich zu erstatten.