From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
időközönként
abständen mit
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
rendszeres időközönként
regelmäßig
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
rendszeres időközönként;
in regelmäßigen zeitabständen oder
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a) rendszeres időközönként;
a) in regelmäßigen zeitabständen oder
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az ellenőrzést időközönként megismételhetik.
diese untersuchung kann gegebenenfalls in abständen wiederholt werden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
azt követően, rendszeres időközönként.
und später in regelmäßigen abständen.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
b) utána rendszeres időközönként.
b) im anschluss daran in regelmäßigen abständen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- azt követően, rendszeres időközönként.
- und später in regelmässigen abständen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ezeket rendszeres időközönként kiértékelik.
es wird regelmäßig überprüft werden, ob dies weiterhin erforderlich ist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
időközönként összehasonlító vizsgálatokat végeznek;
durchführung regelmäßiger vergleichstestungen;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- azt követően rendszeres időközönként, és
- anschließend regelmässig und
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
két intramuscularis injekció 48 órás időközönként
zwei intramuskuläre injektionen im abstand von 48 stunden
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a mellékletet rendszeres időközönként aktualizálják.
dieser anhang wird von zeit zu zeit überarbeitet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ezen információkat rendszeres időközönként újraellenőrzik;
diese angaben werden in regelmäßigen abständen erneut überprüft.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
d) rendszeres időközönként összeállítani munkaprogramját,
d) regelmäßig ihr arbeitsprogramm aufzustellen;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rendszeres időközönként összehasonlító vizsgálatokat szerveznek,
in regelmäßigen zeitabständen vergleichende versuche durchzuführen;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
későbbiekben orvosa 4- 7 napos időközönként
brechen sie die einnahme von sifrol nicht ab, ohne zuerst mit ihrem arzt gesprochen zu haben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a feladat a megadott időközönként fog lefutni.
dieser auftrag wird in den angegebenen intervallen ausgeführt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kéthetes időközönként maximum 100 mg- mal emelve
steigerung in zweiwöchigen abständen in schritten bis
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ezen irányelv végrehajtását rendszeres időközönként értékelni kell.
die anwendung dieser richtlinie sollte in regelmäßigen abständen bewertet werden.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: