Results for informatika tagozat translation from Hungarian to German

informatika
informationstechnik

informatika és távközlés
informatik und telekommunikation

az informatika használatának erősítése
stärkere nutzung der informationstechnologie

informatika, berendezÉsek És bÚtorok
informatik, ausrÜstung und mobiliar

rendszerek, informatika és biztonság intézete
institut für systeme, informatik und sicherheitsfragen

“ távközlés és informatika carillo rovere
“ telekommunikation und informationstechnik carillo rovere

• informatika, távközlés és postai ügyek.
informationstechnologie, telekommunikation und postabfertigung.

ez a megközelítés az informatika területén hatékonynak bizonyult.
dieser ansatz bewährte sich in der it-branche.

humán erőforrás, pénzügyek, háttértevékenység, informatika, fordítás
dieses faltblatt dient lediglich zu informationszwecken und ist für den europäischen rechnungshof nicht bindend. _bar_ letzte aktualisierung im oktober 2010

egyik magyarázat, hogy az informatika jelentősen leegyszerűsítette bizonyos feladataikat.
eine erklärung ist natürlich, dass einige ihrer aufgaben durch die edv erheblich vereinfacht wurden."

az informatika által kínált figyelemreméltó lehetőségeket jobban ki lehet használni.
das beträchtliche potenzial der informationstechnologie kann stärker genutzt werden.

az informatika vámügyi alkalmazásáról szóló egyezményhez a következő jegyzőkönyveket csatolták:
das Übereinkommen über den einsatz der informationstechnologie im zollbereich wurde durch folgende protokolle ergänzt:

megfelelő infrastruktúrával kell rendelkeznieük, különösen az informatika és a kommunikáció terén;
sie müssenmuss über eine geeignete infrastruktur verfügen, vor allem was informations- und kommunikationstechnologien betrifft;

• humánerőforrás • informatika és távközlés• pénzügyek és ügyintézés • fordítás
• personal, informationstechnologie und telekommunikation,finanzen und verwaltung, Übersetzung

a felek támogatják az informatika és kommunikáció terén a közös érdeklődésre számot tartó tevékenységeket.
die vertragsparteien fördern maßnahmen im bereich information und kommunikation, die von beiderseitigem interesse sind.

j) az informatika és a távközlés használatának fejlesztése és fokozása ipari és innovációs célokra.
j) die anwendung der informations- und kommunikationstechnologie in der wirtschaft zu innovativen zwecken zu verbessern und auszuweiten.

figyelembe kellene venni például az internet és általában véve az informatika felhasználásával elkövetett bűncselekmények lehetséges formáit is.
zum beispiel sollten auch mögliche formen der straftaten unter nut­zung des internets und der informationstechnologien insgesamt berücksichtigt werden.

f) a távközlés és az informatika használatának fejlesztése az oktatás terén, a távoktatást is ideértve;
f) die anwendung der kommunikations- und informationstechnologie im bildungsbereich - einschließlich des fernunterrichts - zu entwickeln;

bulgáriának és romániának az európai unióról szóló szerződés k.3 cikke alapján, az informatika vámügyi alkalmazásáról szóló egyezményhez való csatlakozásáról
über den beitritt von bulgarien und rumänien zu dem Übereinkommen aufgrund von artikel k.3 des vertrags über die europäische union über den einsatz der informationstechnologie im zollbereich

72 72 72 73 ütemezése biztonsági ügyek orvosi és szociális ellátás infrastruktùra tanácskozások és belsŒ szolgáltatások informatika és távközlés nyomda/terjesztés fordítási osztály
direktion logistik und Übersetzung (dlt)5.6.1programmierung und verwaltung/personal/finanzen/verträge/planung der produktionskette