Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a járművezető és a járműkísérő folyamatban lévő tevékenysége.
die derzeitige tätigkeit des fahrers und die derzeitige tätigkeit des zweiten fahrers.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
az áruk berakodására és a járműkísérő személyzet számára szolgáló ajtók
türen zum ein- und ausladen von fracht und zur nutzung durch das zugpersonal
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a járműkísérő megszakítás nélküli járművezetési ideje és halmozott szünetideje,
ununterbrochene lenkzeit und kumulative unterbrechungszeit des zweiten fahrers,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a járműkísérő folyamatban lévő tevékenységének időtartama (a kiválasztás óta),
aktuelle dauer der tätigkeit des zweiten fahrers (seit der auswahl),
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a járműkísérő halmozott járművezetési ideje az előző és a folyó hétre.
kumulierte lenkzeit des zweiten fahrers für die vorwoche und die laufende woche.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a járműkísérő szakmai alkalmasságát igazoló bizonyítványnak, valamint a 16. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett okmánynak egyaránt a járművön kell lennie.
die bescheinigung über die schulung des begleiters und der in artikel 16 absatz 1 buchstabe b genannte hinweis befinden sich an bord des fahrzeugs.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
felszerelhető úgy, hogy alkalmas legyen teher vagy járműkísérők szállítására.
sie kann zum transport einer last und von beifahrern ausgerüstet sein .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: