Results for kaiser translation from Hungarian to German

dr peter kaiser, landeshauptmann
dr. peter kaiser, landeshauptmann,

roger kaiser (az előadó felkérésére)
roger kaiser (für den berichterstatter)

a kiválasztott tervek josef kaiser munkái .
der österreichische künstler josef kaiser entwarf die abbildungen .

alexander heimann és konstantin toltschin kontra kaiser gmbh
alexander heimann und konstantin toltschin / kaiser gmbh

6701 kaiser drive fremont ca 94555 amerikai egyesült Államok
6701 kaiser drive fremont, ca 94555 usa

bayer pharma ag kaiser-wilhelm-allee 51368 leverkusen németország
bayer pharma ag kaiser-wilhelm-allee 51368 leverkusen deutschland

másodlagos végpontként vizsgálták a prevenar hatásosságát akut otitis media ellen a kaiser permanente vizsgálatban.
die wirksamkeit von prevenar gegen akute otitis media (aom) wurde in der kaiser permanente studie als sekundärer endpunkt untersucht.

e katalógusok több nagysikerű zenedarabot és számos sikeres szerzőt tartalmaznak, mint például the kaiser chiefs, justin timberlake és r. kelly.
in diesen katalogen sind hauptsächlich bestplatzierte titel und verschiedene erfolgreiche urheber wie the kaiser chiefs, justin timberlake and r. kelly vertreten.

ezzel szemben a. heimann és k. toltschin a szövetségi munkaügyi ügynökségtől a kaiser közvetítésével a „kurzarbeitergeld” nevű támogatásban részesült.
sie erhielten jedoch von der bundesagentur für arbeit über ihren arbeitgeber ein so genanntes „kurzarbeitergeld“.

a kaiser állítása szerint a „munkaidő nullára való csökkentésének” ezen időszaka alatt a. heimann és k. toltschin nem szerezhetett jogot éves fizetett szabadságra.
nach ansicht von kaiser konnten herr heimann und herr toltschin während der „kurzarbeit null“ keinen anspruch auf bezahlten jahresurlaub erwerben.

az invazív megbetegedéssel szembeni hatásosság vizsgálatára nagy, randomizált, kettős vak klinikai vizsgálatot végeztek vegyes etnikumú populáció körében, Észak-kaliforniában (kaiser permanente vizsgálat).
die wirksamkeit gegen invasive erkrankung wurde in einer großangelegten, randomisierten, doppelblinden klinischen studie in einer multiethnischen bevölkerung in nordkalifornien (kaiser permanente studie) untersucht.