Results for kedves hölgyem ! translation from Hungarian to German

kedves
lieb

kedves?
ist er nett?

kedves thea!
wir warten mit viel liebe auf dich

kedves betegünk!
lieber patient,

kedves kollégák
sehr geehrte kolleginnen und kollegen,

kedves egyetemisták,
liebe studenten der universität passau,

tisztelt hölgyem/uram!
exzellenz,

kedves miniszter úr,
sehr geehrter herr minister,

tisztelt hölgyem/uram
sehr geehrte damen und herren,

kedves, kedves lelkem!...
»meine liebe emma!«

kedves opera felhasználó,
sehr geehrte opera-benutzerin, sehr geehrter opera-benutzer,

ilyen kedves mosollyal…
bei einem so schönen lächeln…

kedves kollégák, kedves kolléganők
meine verehrten kolleginnen und kollegen,

kedves kollégák, kedves kolléganők,
verehrte kolleginnen und kollegen!

milyen kedves és milyen butácska.
eifersüchtig um meinetwillen!

tisztelt képviselő Úr, kedves manfred,
ehr geehrter herr abgeordnete, lieber manfred,

egész magatartásából kedves nyíltszivüség sugárzott.
in seinem wesen lag eine köstliche keuschheit.

semmi, semmi, folytassa csak, kedves paganel.
– ja, weshalb sind sie so verwundert? fragte darauf paganel. – o, es ist nichts, fahren sie nur fort, mein lieber paganel, sagte der major.

kegyed azok közül a kedves hölgyek közül való, a kikkel beszélgetni is, hallgatni is kellemes.
sie gehören zu jenen liebenswürdigen frauen, mit denen es sich angenehm bald einmal plaudern, bald einmal schweigen läßt.

a rejtély tehát máris megoldódott. ez a kedves kis öregasszony nem nagyúri hölgy, hanem éppen olyan fizetett alkalmazott, amilyen én vagyok.
das rätsel war also gelöst; diese freundliche, gütige, kleine witwe war keine große dame, sondern eine untergebene wie ich selbst.