Results for kereszteződés translation from Hungarian to German

gurulóút kereszteződés
rollbahnverbindung

1 elágazás vagy kereszteződés körforgalommá alakítása esetén körülbelül 2 (
der nutzen-kosten-faktor beziffert sich bei umwandlung einer typischen dreiarmigen oder vierarmigen kreuzung auf etwa 2 (2).

a baleseti kockázat mérséklésének egyik módja a kereszteződés szintbeli eltolása.
eine eingehende Überprüfung solcher gefahrenpunkte gibt in der regel aufschluss über die ursachen des problems wie auch die möglichkeiten zur verbesserung der sicherheit.

címe: w spin kalay kereszteződés, khan mina negyed, khoshhal, kabul, afganisztán
anschrift: spin kalay intersection, khan mina district ward, khoshhal, kabul, afghanistan

a géntechnológiával módosított növények termesztésével kapcsolatos aggályok főként abból erednek, hogy lehetetlen megszüntetni a termények kereszteződés útján történő kontaminációjának kockázatát.
die bedenken gegen den anbau von gv-pflanzen hängen hauptsächlich damit zusammen, dass das risiko einer kontamination anderer kulturen nicht ausgeschlossen werden kann.

ha villamosítás van tervbe véve, és van a közelben szintbeli kereszteződés, a függőleges távolságot 6140 mm-re kell növelni.
falls eine elektrifizierung der strecke vorgesehen ist, ist der vertikale freiraum in der nähe schienengleicher bahnübergänge auf 6140 mm zu erhöhen.

a lengyel társadalmi elvárások teljesítésének szükségessége, míg a géntechnológiával módosított növények termesztésével kapcsolatos aggályok főként abból erednek, hogy lehetetlen megszüntetni a termények esetleges kereszteződés útján történő kontaminációjának kockázatát,
die notwendigkeit, den erwartungen der polnischen gesellschaft gerecht zu werden, angesichts der tatsache, dass die bedenken gegen den anbau von gv-pflanzen hauptsächlich damit zusammenhängen, dass das risiko einer kontamination anderer kulturen durch einkreuzung nicht ausgeschlossen werden kann;

az értékeléskor figyelembe veszi például a genetikai esemény invazivitását és perzisztenciáját, a helyi termesztett és vadon élő növényekkel való kereszteződés lehetőségét, a biológiai sokféleség fenntartásának szempontját, valamint a fennálló tudományos bizonytalanságot.
so werden beispielsweise das invasionspotenzial oder die persistenz eines gv-ereignisses berücksichtigt, ebenso wie die möglichkeit der kreuzung mit heimischen kultur- oder wildpflanzen, die bewahrung der artenvielfalt und fortbestehende wissenschaftliche unsicherheit.

ez felöleli a tömegközlekedési létesítményeket (ideértve a „parkolj-és-utazz” [park and ride] infrastruktúrákat is), a mobilitási terveket, a körgyűrűket, a kereszteződések biztonságának növelését és a nem motorizált közlekedés egyéb létesítményeit (kerékpársávok, járdák).
dies umfasst einrichtungen für den öffentlichen nahverkehr (einschließlich park-and-ride-einrichtungen), mobilitätspläne, ringstraßen, verbesserung der sicherheit an kreuzungen und den sanften verkehr (radwege, fußwege).