Results for kiállított translation from Hungarian to German

utólag kiállított bizonyítványok
nachträgliche ausstellung

kiállított nyugtázott számlák;
spanien:sterbeurkunde,

költségekről kiállított nyugtázott számlák;
kein verwandtschaftsverhältnis des antragstellers mit dem verstorbenen vorliegt;

utólag kiállított eur.1 szállítási bizonyítvány
nachträglich ausgestellte warenverkehrsbescheinigung eur.1

temetési költségekről kiállított nyugtázott számlák;
quittierte rechnungen über die bestattungskosten;

cikk utólag kiállított eur.1 szállítási bizonyítvány
artikel 18 nachträglich ausgestellte warenverkehrsbescheinigung eur.1

másik tagállam által kiállított képesítések elismerése
anerkennung der von einem anderen mitgliedstaat ausgestellten befähigungsnachweise

a szolgálatot kiállított jegyzőkönyv száma: …...…………………………………..................................................
nummer des von diesem dienst ausgestellten protokolls: ………………………………………………………….

e szolgálat által kiállított jegyzőkönyv kelte: ……………………………………………………………………...
datum des von diesem dienst ausgestellten protokolls: ……………………………………………………………

a vágóhidak által kiállított hamis igazolások és nyilatkozatok
falsche bescheinigungen und erklärungen von schlachthöfen

a tranzitország vámhatóságai által kiállított igazolás, amely:
eine von den zollbehörden des durchfuhrlands ausgestellte bescheinigung mit folgenden angaben:

a tagállamok elismerik a más tagállamban kiállított képesítési bizonyítványokat.
die mitgliedstaaten erkennen die in anderen mitgliedstaaten ausgestellten sachkundenachweise an.

a tranzitország vámhatóságai által kiállított igazolás, amely:
eine von den zollbehörden des durchfuhrlands ausgestellte bescheinigung mit folgenden angaben:

15 55 95) képviselője által kiállított átvételi igazolás eredetijét,
15 55 95 ), erteilten Übernahmebescheinigung nach dem muster im anhang,

e szolgálat által kiállított jegyzőkönyv kelte és száma: …………………………………………………………...
datum und nummer des prüfberichts: ……………………………………………………………………………..

a műszaki szolgálat által kiállított vizsgálati jelentés kelte: ……............................................................
datum des von diesem dienst ausgestellten prüfberichts: ...........................................

alpontjában meghatározott célra kiállított repülési engedélyek határozatlan időre is kiállíthatók.
b) onverminderd het bepaalde onder a), kan een vliegvergunning welke is afgegeven krachtens 21a.701 a), 15, worden afgegeven voor onbeperkte duur.

- a fuvarozó által kiállított, v. mellékletnek megfelelő kitárolási igazolás,
- der vom transporteur ausgestellten abholbescheinigung nach anhang v;

e műszaki szolgálat által kiállított jegyzőkönyv száma: …..………………..……..................................................
nummer des von diesem dienst ausgestellten protokolls: ………………………………………………………….

bármely eu-tagállamban kiállított jogosítvány bármely másik eu-tagországban érvényes.
ein gültiger führerschein aus einem eu - land wird in der gesamten eu anerkannt.