Results for kitüntetések translation from Hungarian to German

kitüntetések
auszeichnungen

díjak, kitüntetések
ehrentitel und auszeichnungen

tiszteletbeli kitÜntetÉsek vagy dÍjak
auszeichnungen und ehrengaben

érdemrendek, díjak és kitüntetések, emlékérmek és jelvények;
orden, auszeichnungen, ehrenpreise, gedenkmünzen und erinnerungszeichen,

harmadik ország kormánya által adományozott kitüntetések olyan személynek, akinek a lakóhelye a közösség vámterületén van;
auszeichnungen, die von regierungen dritter länder an personen mit gewöhnlichem wohnsitz im zollgebiet der gemeinschaft verliehen werden;

díjak és kitüntetések a személyzet tagjainak az ekb számára végzett munká ­ jukkal kapcsolatos díjak és kitüntetések elfogadása előtt erre engedélyt kell kérniük.
die mitarbeiter führen ihre beziehungen zu ihren kollegen von nzben des europäischen systems der zentralbanken( eszb) im geiste enger zu ­ sammenarbeit.

a) harmadik ország kormánya által adományozott kitüntetések olyan személynek, akinek a lakóhelye a közösség vámterületén van;
a ) auszeichnungen , die von regierungen dritter lÄnder an personen mit gewÖhnlichem wohnsitz im zollgebiet der gemeinschaft verliehen werden ;

a) az importáló tagállamon kívüli más ország kormánya által olyan személynek adott kitüntetések, akinek szokásos tartózkodási helye az importáló államban van;
a ) auszeichnungen , die von der regierung eines anderen landes als des einfuhrmitgliedstaats an personen mit gewÖhnlichem wohnsitz in letzterem staat verliehen werden ,

külföldi kitüntetések: a nemzeti Érdemrend parancsnoki, illetve tiszti fokozata argentínában, ausztriában, belgiumban, brazíliában, ecuadorban, elefántcsontparton, jugoszláviában és németországban.
sonstige auszeichnungen: kommandeur oder großoffizier der nationalen verdienstorden von argentinien, belgien, brasilien, deutschland, ecuador, côte d’ ivoire, jugoslawien und Österreich

ahmadinedzsád elnök 2006. augusztus 27-én különleges kitüntetésben részesítette solat sana-t ezen szerepéért.
am 27. august 2006 erhielt solat sana eine besondere auszeichnung von präsident ahmadinejad für seinen einsatz.