Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tot-ok kormányhatóságai;
regierungsbehörden der Ülg,
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) a bizonyítványt a kedvezményezett ország illetékes kormányhatóságai abban az esetben kötelesek kibocsátani, ha az exportálni kívánt termékek az 1. alszakasz rendelkezései értelmében származó termékeknek minősülnek.
(5) das ursprungszeugnis wird von der zuständigen regierungsstelle des begünstigten landes ausgestellt, wenn die ausfuhrwaren als ursprungserzeugnisse im sinne des unterabschnitts 1 angesehen werden können.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) a form "a" származási bizonyítvány ellopása, elvesztése vagy megsemmisülése esetén az exportőr az azt kibocsátó illetékes kormányhatósághoz fordulhat a birtokában levő kiviteli okmányok alapján kiállított másodlat kiállítása érdekében.
(1) bei diebstahl, verlust oder vernichtung eines ursprungszeugnisses nach formblatt a kann der ausführer bei der zuständigen regierungsbehörde, die das zeugnis ausgestellt hat, ein duplikat beantragen, das diese anhand der in ihrem besitz befindlichen ausfuhrpapiere ausfertigt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting