Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az alapvonal helyzetét minden kromatogramon ellenőrizni kell.
die lage der basislinie ist bei jedem chromatogramm zu prüfen.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ekkor a kromatogramon a cmpa-csúcs retenciós idejénél csúcs ne jelenjen meg.
das entsprechende chromatogramm darf bei der retentionszeit des cmpa-peaks keinen peak aufweisen.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
feltételezzük, hogy az összes, a mintában jelen lévő szterinvegyület megjelenik a kromatogramon, tehát a csúcsok teljes területe a szterinösszetevőket 100 %-ban képviseli, és a szterinek ugyanolyan detektorválaszt váltanak ki.
dazu wird angenommen, dass das chromatogramm alle in der probe vorhandenen sterine wiedergibt, dass die gesamtfläche der peaks 100 % der sterinbestandteile darstellt und dass alle sterine ein gleich starkes detektorsignal hervorrufen.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: