Results for lakisääteiset translation from Hungarian to German

b) lakisääteiset vaatimukset
b) gesetzliche anforderungen

- työnantajan lakisääteiset sosiaaliturvamaksut
- vom arbeitgeber zu zahlende gesetzliche sozialbeiträge,

f) muut täytettävät lakisääteiset vaatimukset.
f) overige wettelijke vereisten waaraan moet worden voldaan.

- verot, lakisääteiset maksut ja muut työntekijöiden suorittamat maksut, jotka työnantaja on pidättänyt
- steuern, beiträge und sonstige beträge, die von den arbeitnehmern zu zahlen sind und von den arbeitgebern einbehalten werden,

c) "toimivaltainen viranomainen" tarkoittaa julkishallinnon virastoa tai elintä, jonka jompikumpi sopimuspuoli on nimennyt toimivaltaiseksi viranomaiseksi tätä sopimusta sovellettaessa ja jolla on laillinen oikeus arvioida siviili-ilmailutuotteiden tai palvelujen vaatimustenmukaisuutta ja valvoa niiden käyttöä tai myyntiä sopimuspuolen lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella ja joka voi toteuttaa täytäntöönpanotoimia sen varmistamiseksi, että kyseisen sopimuspuolen lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella markkinoidut tuotteet tai palvelut täyttävät sovellettavat lakisääteiset vaatimukset;
c) "bevoegde autoriteit" : overheidsagentschap of -entiteit die met het oog op de toepassing van deze overeenkomst door een partij is aangewezen als bevoegde autoriteit en die het wettelijke recht uitoefent om de overeenstemming te beoordelen van en toezicht te houden op de burgerluchtvaartproducten of -diensten binnen het rechtsgebied van een partij en om het gebruik of de verkoop van die producten of diensten te controleren, en die maatregelen kan nemen om te garanderen dat dergelijke producten of diensten die binnen het rechtsgebied van de partij in de handel worden gebracht, voldoen aan de toepasselijke wettelijke eisen.