Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a lamotriginnel kapcsolatos kockázat
risiko im zusammenhang mit lamotrigin
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
különös figyelmet kell fordítani a lamotriginnel való kölcsönhatásra.
besonders zu beachten sind wechselwirkungen mit lamotrigin.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a pszichiátriai indikációk összesített értékelésében az események a lamotriginnel kezelt betegeknél gyakoribbak voltak a kezelés első hónapjában.
in einer gepoolten analyse der psychiatrischen indikationen wurden die ereignisse bei den patienten, die lamotrigin einnahmen, häufiger im ersten monat der behandlung beobachtet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a lamotriginnel, topiramáttal vagy benzodiazepinnel történő együttes alkalmazást követően nem figyeltek meg jelentős változást a rufinamid koncentrációban.
4 bei gleichzeitiger gabe von lamotrigin, topiramat oder benzodiazepinen sind keine signifikanten veränderungen der rufinamid-konzentration zu beobachten.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
az aripiprazol valproáttal, lítiummal vagy lamotriginnel történő együttes alkalmazása esetén nem volt klinikailag jelentős változás a valproát, a lítium vagy a lamotrigin koncentrációjában.
wenn aripiprazol gleichzeitig mit valproat, lithium oder lamotrigin eingenommen wurde, gab es keine klinisch signifikante veränderung der valproat-, lithium- oder lamotrigin-konzentrationen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
az aripiprazol lamotriginnel, dextrometorfánnal, warfarinnal, omeprazollal, escitaloprammal vagy venlafaxinnal való egyidejű alkalmazásakor nem változott klinikailag jelentős mértékben ezen gyógyszerek koncentrációja.
wenn aripiprazol gleichzeitig mit lamotrigin, dextromethorphan, warfarin, omeprazol, escitalopram oder venlafaxin angewendet wurde, trat keine klinisch signifikante veränderung der konzentrationen dieser arzneimittel auf.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nem-klinikai kísérletekben a lakozamid levetiracetámmal, karbamazepinnel, fenitoinnal, valproáttal, lamotriginnel, topiramáttal, illetve gabapentinnel kombinálva szinergista vagy additív antikonvulzív hatásokat mutatott.
in kombination mit levetiracetam, carbamazepin, phenytoin, valproat, lamotrigin, topiramat oder gabapentin zeigte lacosamid in präklinischen untersuchungen synergistische oder additive antikonvulsive wirkungen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
az alcsoport elemzés azonban nem igazolta a pr-megnyúlás fokozott mértékét azoknál a betegeknél, akik egyidejűleg karbamazepint, illetve lamotrigint kaptak a klinikai vizsgálatokban.
in subgruppenanalysen wurde jedoch bei patienten unter gleichzeitiger gabe von carbamazepin oder lamotrigin kein erhöhtes risiko für pr-intervallverlängerungen im rahmen klinischer studien identifiziert.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 5
Quality: