Results for méhnyakrákszűrést translation from Hungarian to German

az oltás nem helyettesíti a rutinszerű méhnyakrákszűrést.
die impfung ist kein ersatz für routineuntersuchungen zur zervixkarzinom-früherkennung.

szervezett méhnyakrákszűrést egyes tagállamokban 1963 óta végeznek.
organisierte vorsorgeuntersuchungen auf gebärmutterhalskrebs werden seit 1963 in einigen mitgliedstaaten durchgeführt.

a védőoltás nem helyettesíti sem a rendszeres méhnyakrákszűrést, sem a hpv és a szexuális úton terjedő betegségek kivédésére irányuló óvintézkedéseket.
die impfung ist kein ersatz für die regelmäßigen untersuchungen zur gebärmutterhalskrebs- früherkennung oder für die zu ergreifenden vorsichtsmaßnahmen gegen eine hpv-infektion und sexuell übertragbare erkrankungen.

a védőoltás nem helyettesíti sem a rendszeres méhnyakrákszűrést, sem a hpv fertőzés és a szexuális úton terjedő betegségek kivédésére irányuló óvintézkedéseket.
die impfung ist kein ersatz für die regelmäßigen untersuchungen zur gebärmutterhalskrebs- früherkennung oder für die zu ergreifenden vorsichtsmaßnahmen gegen eine hpv-infektion und sexuell übertragbare erkrankungen.

ugyanúgy, ahogy orvosához rendszeresen orvosi vizsgálatra kell járnia, szintén meg kell tennie az alábbiakat: • rendszeresen meg kell vizsgálnia emlőit, hogy nem változtak- e meg, nem keletkezett- e a bőrön kis gödröcske, vagy a bőre nem húzódott- e be, nem változott- e meg a mellbimbó, vagy nem lát- e, illetve nem érez- e csomót. • menjen el a rendszeres emlőszűrésre (mammográfiára) és méhnyakrákszűrésre.
vertiefungen in der haut, veränderungen der brustwarzen sowie knoten, die sie sehen oder ertasten können • regelmäßig brustuntersuchungen (mammographie) sowie abstriche vom gebärmutterhals durchführen lassen.