Results for magánszemélyek translation from Hungarian to German

magánszemélyek
einzelpersonen

magánszemélyek ���
einzelne bürgerinnen und bürger ���

vagyonos magánszemélyek
vermögende privatkunden (hnwi)

magánszemélyek esetében:
auf einzelne personen:

a polgárok mint magánszemélyek
bürger als privatpersonen

változások a magánszemélyek esetében
Änderungen für nicht gewerblich genutzte fahrzeuge

pályázatot magánszemélyek is benyújthatnak.
auch einzelpersonen können sich bewerben.

- a magánszemélyek által küldött áruk;
- die an privatpersonen gesandt werden;

magánszemélyek közvetlenül nem pályázhatnak aprogramra.
einzelpersonen können sich nicht direkt für eine teilnahme an dem programm bewerben.

jogi személyek és magánszemélyek egyaránt beletartozhatnak.
er kann sowohl juristische als auch natürliche personen umfassen.

magánszemélyek is pályázhatnak a pénzbeli támogatásra?
können einzelpersonen fördermittel beantragen?

c) a részvények többsége magánszemélyek tulajdonában van.
c) die mehrheit der anteile ist im besitz von privatpersonen.

mobiltelefont használó magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
für einzelpersonen, die ein mobiltelefon nutzen, zu erhebende variablen:

modul: magánszemélyek, háztartások és az információs társadalom
modul 2: einzelpersonen, haushalte und die informationsgesellschaft

internetet már használt magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
für einzelpersonen, die bereits das internet genutzt haben, zu erhebende variablen:

a magánszemélyek számára tilos az alkoholtartalmú italok behozatala.
privatpersonen ist es verboten, alkoholische getränke einzuführen.

tudományos háttérrel rendelkező magánszemélyek válaszai a részvételi felhívásra.
antworten von einzelpersonen aus lehre und forschung auf einen aufruf zur interessenbekundung.

egyéb segélyszállítmányok (magánszemélyek, nem kormányzati szervezetek általi)
sonstige hilfslieferungen (von privaten oder von nicht öffentlichen stellen)

a kÖzÖssÉgen kÍvÜli orszÁgokbÓl ÉrkezŐ magÁnszemÉlyek szemÉlyes vagyontÁrgyÁnak behozatala
einfuhr von persÖnlichen gegenstÄnden durch privatpersonen aus lÄndern , die ausserhalb der gemeinschaft liegen

adómentességek/magánszemélyek személyes tulajdonának valamely tagállamból történő behozatala
"steuerbefreiungen / endgültige verbringung persönlicher gegenstände durch privatpersonen aus einem mitgliedstaat"