Results for megmondja translation from Hungarian to German

ha lesz valaki, aki megmondja, jól van.
,,huck, das hab' ich mir auch gedacht."

orvosa megmondja Önnek, melyeket javasolja az Ön
ihr arzt wird ihnen raten, was für sie geeignet

orvosa megmondja, hogy hány glivec kapszulát kell bevennie.
ihr arzt wird sie informieren, wie viele glivec kapseln sie einnehmen sollen.

kezelőorvosa megmondja, milyen oltásokat javasol az Ön számára.
ihr arzt wird ihnen raten, welche impfungen sie erhalten können.

kezelőorvosa megmondja, hogy mennyi ideig kell szednie a gyógyszert.
44 ihr arzt wird ihnen sagen, wie lange sie das arzneimittel einnehmen müssen.

orvosa megmondja, hogy pontosan hány imatinib teva kapszulát kell bevennie.
ihr arzt wird sie genau informieren, wieviele imatinib teva kapseln sie einnehmen sollen.

az orvos megmondja, hogy mennyi glivec kapszulát kell adnia gyermekének.
ihr arzt wird sie informieren, wieviele glivec kapseln ihrem kind gegeben werden sollen.

ebben az esetben azt is megmondja, hogy melyikből mennyit szedjen naponta.
ihr arzt wird ihnen in diesem fall sagen, wie viel sie täglich davon einnehmen sollten.

a kezelőorvosa megmondja Önnek, hogy pontosan mekkora eucreas adagot kell bevennie.
ihr arzt wird ihnen genau sagen, welche dosis von eucreas sie einnehmen sollen.

orvosa megmondja, hogy pontosan hány tabletta imatinib accord-ot kell bevennie.
ihr arzt wird sie genau informieren, wie viele tabletten imatinib accord sie einnehmen sollen.

a kezelőorvos megmondja Önnek, hogy pontosan hány tabletta galvus-t kell bevennie.
ihr arzt wird ihnen genau sagen, wie viele galvus-tabletten sie einnehmen sollen.

kezelőorvosa megmondja Önnek, hogy milyen gyakran és milyen időközönként kell beadnia ezt a gyógyszert.
ihr arzt wird ihnen erklären, wie oft und in welchen abständen dieses arzneimittel angewendet werden soll.

- megmondja, hogy mikor kell nagyobb vagy kisebb adagot beadnia a lantus- ból,
- ihnen mitteilen, wann sie möglicherweise eine höhere oder niedrigere dosis lantus spritzen

az orvos rendszerint megmondja az Ön számára legalkalmasabb adagot, vagyis a teljes injekciós üvegek számát.
ihr arzt wird ihnen ihre dosis meist als anzahl voller ampullen angeben, die der für sie am besten geeigneten dosis entspricht.

kinyitotta a száját, hogy megmondja neki, milyen illetlenűl viselte magát, de önkéntelenűl egészen mást mondott.
er öffnete den mund, um ihr zu sagen, wie unpassend sie sich benommen habe; aber unwillkürlich sagte er etwas ganz anderes.

a mysql_num_rows() függvény használható arra, hogy megmondja hány tábla van az eredményhalmazban.
die funktion mysql_num_rows() kann verwendet werden, um die anzahl der tabellen in der ergebnis-kennung zu ermitteln.

kezelőorvos megmondja Önnek, hogy betegsége mellett biztonságosan vezethet-e járművet, illetve kezelhet-e gépeket.
ihr arzt wird sie darüber informieren, ob ihre krankheit es ihnen erlaubt, gefahrlos ein fahrzeug zu führen oder maschinen zu bedienen.

az Ön életvitelének, a vércukor (glükóz) vizsgálatai eredményeinek és korábbi inzulinadagolásának alapján orvosa megmondja Önnek:
basierend auf ihrer lebensweise, den ergebnissen ihrer blutzuckerbestimmungen und ihrer bisherigen insulinanwendung wird ihr arzt ihnen sagen:

- azért jöttem, hogy megmondjam, hogy még mindig nem késő.
»ich bin gekommen, um dir zu sagen, daß es noch zeit ist.