From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most nem aktuális
ist veraltet
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
már nem aktuális
nicht mehr anwendbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
most nem
dieses mal & nicht speichern
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ez a tanúsítvány már nem aktuális.
dieses zertifikat ist nicht maßgeblich.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
most nem Ön következik!
sie sind nicht am zug!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- most nem, majd később.
»für den augenblick nicht mehr, schwester.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Ők most nem kényszeríthetők erre.
sie können jetzt nicht dazu gezwungen werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
most nem jó, majd visszahívlak.
ich kann gerade nicht, ich rufe dich zurück.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a munkamenet most nem zárolható.
im moment kann lancelot ihren bildschirm nicht sperren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
most nem léphet be a rendszerbe.
sie dürfen sich derzeit nicht anmelden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nem, szervusztok urak, most nem iszom.
»nein. auf wiedersehen, meine herren! heute trinke ich nicht.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
most nem lehet belépni. próbálkozzon később.
eine anmeldung am system ist derzeit nicht möglich. bitte versuchen sie es später noch einmal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ennél fontosabb feladat most nem is lehetne.
es gibt nichts, was wichtiger wäre.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
de most nem kerűlheti el, - felelt korszunszkij.
»aber heute ist es nicht zu vermeiden«, entgegnete korsunski.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
az akonadi szolgáltatás leállt, ezért most nem használható.
der akonadi-server wurde beendet, akonadi-anwendungen können nicht länger verwendet werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a következő évi program kapcsán most nem bocsátkozom részletekbe.
ich werde das programm für nächstes jahr jetzt nicht näher erläutern.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
az irányelvek és az anyaország elvével kapcsolatos, már nem aktuális mentességek közti ellentmondások megszüntetése;
beseitigung von unvereinbarkeiten zwischen einzelnen richtlinien sowie obsoleter ausnahmen vom herkunftslandprinzip;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aki most nem cselekszik, annak később annál nehezebb dolga lesz.
wer jetzt nicht handelt, den trifft es später umso härter.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a művelet most nem hajtható végre, mert folyamatban van egy könyvtárösszeolvasztás.
diese aktion ist derzeit nicht möglich, weil noch eine ordnerzusammenführung läuft.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
most nem arról van szó, hogy új európai koordinációs eljárást kellene létrehozni.
es geht jetzt nicht darum, einen neuen prozess europäischer koordinierung einzuleiten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: