Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puffasztott búza
puffweizen
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
rizs
reis,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 29
Quality:
Édesítés nélküli, puffasztott rizs
puffreis, ungesüßt
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
tört rizs
bruchreis
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 18
Quality:
törmelék rizs
bruchreis
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
puffasztott maniókakeményítő [20]
maniokquellstärke [20]
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
előzselatinizált [6], puffasztott
vorverkleistert [6], gequellt
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Ízesített vagy sózott extrudált vagy puffasztott termék
extrudierte oder expandierte erzeugnisse, gesalzen oder aromatisiert
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
extrudált vagy puffasztott termék, ízesített vagy sózott
extrudierte oder expandierte erzeugnisse, gesalzen oder aromatisiert
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 4
Quality:
maniókagyökérből nyert és megfelelő hőkezeléssel puffasztott keményítő
stärke aus maniokwurzeln, deren volumen durch geeignete wärmebehandlung stark erhöht wurde
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
más:––– t vagy puffasztott termék, ízesített vagy sózott
andere:––– oder expandierte erzeugnisse, gesalzen oder aromatisiert
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított vagy puffasztott gabonapehely keverékéből előállított élelmiszer:
lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten getreideflocken oder aus mischungen von ungerösteten und gerösteten getreideflocken oder aus aufgeblähtem getreide
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pirítatlan gabonapehely alapú müzli típusú készítmény–– y puffasztott gabonapehely keverékéből előállított élelmiszer:
zubereitungen nach art der „müsli“ auf der grundlage nicht gerösteter getreideflocken–– teten und gerösteten getreideflocken oder aus aufgeblähtem getreide:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított gabonapehely vagy puffasztott gabona keverékéből előállított élelmiszer rizsből (a pirítatlan gabonapehely alapú, müzli típusú készítmény kivételével)
lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten getreideflocken oder aus mischungen von ungerösteten und gerösteten getreideflocken oder aus aufgeblähtem getreide, auf der grundlage von reis (ausgenommen zubereitungen nach art der ‚müsli‘ auf der grundlage nicht gerösteter getreideflocken)
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított gabonapehely vagy puffasztott gabona keverékéből előállított élelmiszer rizsből (a pirítatlan gabonapehely-alapú, müzli típusú készítmény kivételével)
lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten getreideflocken oder aus mischungen von ungerösteten getreideflocken oder aus aufgeblähtem getreide, auf der grundlage von reis (ausgenommen zubereitungen nach art der „müsli“ auf der grundlage nicht gerösteter getreideflocken)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rizsből
auf der grundlage von reis:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality: