Results for röntgenfelvételen translation from Hungarian to German

homályos üveg opacitás mellkasi röntgenfelvételen
ground-glass-opazitaet im thorax-roentgenbild

az irinotekánnal végzett egyik klinikai vizsgálatban a résztvevők kis százalékánál reticulo-nodularis mintázatot láttak a mellkasi röntgenfelvételen.
in einer klinischen studie mit irinotecan zeigte ein röntgenthorax bei einem kleinen anteil von patienten ein retikulonoduläres muster.

a 6 hónap elteltével a kombinációt kapó betegek 87%-ánál volt látható javulás a mellkasi röntgenfelvételen, míg a pas monoterápiában részesülő betegek esetében ez az arány 56% volt.
am ende der 6 monate zeigten 87 % der patienten unter der kombination eine verbesserung bei ihren röntgenaufnahmen der brust, im vergleich zu 56 % der patienten in der gruppe, die pas allein erhalten hatte.

az akut mellkasi szindróma a sarlósejtes szindróma egyik gyakori, életveszélyes szövődménye, melynek jellemző tünetei a mellkasi fájdalom, a láz vagy a dyspnoe, illetve a röntgenfelvételen látható, nemrégiben kialakult beszűrődés.
das akute thoraxsyndrom ist eine häufige, lebensbedrohliche komplikation der sichelzellanämie, das durch brustschmerzen oder fieber oder atembeschwerden mit frischem infiltrat in der thorax- röntgenaufnahme gekennzeichnet ist.

az akut mellkasi szindróma a sarlósejtes szindróma egyik gyakori, életveszélyes szövődménye, jellemző tünetei: mellkasi fájdalom, láz vagy dyspnoe, illetve a röntgenfelvételen látható, nemrégiben kialakult beszűrődés.
das akute thoraxsyndrom ist eine häufige, lebensbedrohliche komplikation der sichelzellanämie, das durch brustschmerzen oder fieber oder atembeschwerden mit frischem infiltrat in der thorax-röntgenaufnahme gekennzeichnet ist.

86 a betegség sokízületi szimmetrikus altípusában szenvedő betegek körében (lásd 5. 1 pont) készített röntgenfelvételekkel kimutatták, hogy a humira csökkenti a perifériás ízületi károsodások progressziós rátáját és javítja a fizikális funkciót.
humira reduziert das fortschreiten der radiologisch nachweisbaren strukturellen schädigungen der peripheren gelenke bei patienten mit polyartikulären symmetrischen subtypen der erkrankung (siehe abschnitt 5.1) und verbessert die körperliche funktionsfähigkeit.