Results for rendfenntartó translation from Hungarian to German

rendfenntartó légi járatok
flüge zu polizeilichen zwecken

kapcsolat a rendfenntartó erőkkel.
verhältnis zu den ordnungskräften.

az eu afganisztáni rendfenntartó missziója
polizeimission der europäischen union in afghanistan

az európai unió afganisztáni rendfenntartó missziója
polizeimission der europäischen union in afghanistan

az eu afganisztáni rendfenntartó missziója – költségvetés
polizeimission der eu in afghanistan – haushalt

19 van az eu rendfenntartó missziójának a kibővítése.
19 verlängert.

az eu palesztin területekre küldött rendfenntartó missziója
eu polizeimission für die palästinensischen gebiete

kongói demokratikus köztársaság – az eu rendfenntartó missziója
demokratische republik kongo – polizeimission der eu

afganisztán - az eu rendfenntartó missziója (eupol afghanistan)
afghanistan – polizeimission der eu (eupol afghanistan)

a bosznia-hercegovinában folytatott európai uniós rendfenntartó misszió
eu-polizeimission in bosnien und herzegowina

a pbb szükség szerint meghívhatja az üléseire a rendfenntartó misszió vezetőjét.
das psk kann den missionsleiter gegebenenfalls zu seinen sitzungen einladen.

az európai unió bosznia-hercegovinában folytatott rendfenntartó missziójáról (eupm)
über die polizeimission der europäischen union (eupm) in bosnien und herzegowina

kongói demokratikus köztársaság – a biztonsági ágazat reformja – rendfenntartó misszió
demokratische republik kongo – reform des sicherheitssektors – polizeimission

az európai unió afganisztáni rendfenntartó missziója (eupol afghanistan) misszióvezetőjének kinevezéséről
betreffend die ernennung des leiters der polizeimission der europäischen union in afghanistan (eupol afghanistan)

a rendfenntartó, igazságszolgáltatási és biztonsági intézmények kapacitásának, szakmai színvonalának és elszámoltathatóságának javítása
stärkung der kapazitäten, der professionalität und der rechenschaftspflicht von polizei, justiz und sicherheitsorganen

a tanács üdvözli az eu afganisztáni rendfenntartó missziója által elért haladást a misszió központi,
der rat begrüßt die fortschritte der eu-polizeimission in afghanistan, die bis ende märz auf ebene des zentralstaats, der regionen und der provinzen in vollem umfang einsatzfähig sein wird.

a miniszterek megismételték azon kötelezettségvállalásukat, hogy az uniós stratégia részeként kibővítik az eupol rendfenntartó missziót.
die minister bekräftigten ihre zusage, die polizeimission eupol als teil der eu-strategie auszu­weiten.

az elkövetők indokai eltérőek: társadalmi diszkrimináció, összetűzések a rendfenntartó erőkkel, faji gyűlölet stb..
die motive der teilnehmer sind ganz unterschiedlicher art: gesellschaftliche diskriminierungen, konflikte mit der polizei, rassenhass usw.; dies lässt in gewisser weise die mängel und unzulänglichkeiten der sozial­dienste zutage treten, die mit ihren sozialen maßnahmen den zweck haben, solchen formen der gewalt zuvorzukommen.

az európai uniónak a kongói demokratikus köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója
polizeimission der europäischen union im rahmen der reform des sicherheitssektors und ihre schnittstelle zur justiz in der demokratischen republik kongo

helyi politikai iránymutatást biztosít az európai unió afganisztáni rendfenntartó missziója (eupol afghanistan) vezetőjének.
den leiter der polizeimission der europäischen union in afghanistan (hom eupol afghanistan) vor ort politisch zu beraten.