Results for repülőgépgyártó translation from Hungarian to German

i. a repülőgépgyártó által megadott adatok; vagy
daten, die vom flugzeughersteller bereitgestellt wurden, oder

a német dornier repülőgépgyártó 1996 óta az amerikai fairchild aerospace vállalathoz tartozott.
der deutsche flugzeughersteller dornier gehörte seit 1996 dem amerikanischen unternehmen fairchild aerospace.

az intézkedések nem lehetnek megkülönböztető jellegűek a légifuvarozó vagy a repülőgépgyártó nemzetiségét, illetve személyazonosságát illetően.
sie stellen keine diskriminierung wegen der nationalität oder identität des luftfahrtunternehmens oder des luftfahrzeugherstellers dar.

ha a repülőgépgyártó ágazatban nem őrzik meg a felhalmozódott készségeket, az hosszú távon nem állja majd meg a helyét.
wenn im flugzeugbau kompetenzen verloren gehen, können auch die langfristigen herausforderungen nicht bewäl­tigt werden.

az eu által támogatott „tiszta égbolt” közös technológiai kezdeményezés és a repülőgépgyártó ipar új környezetbarát repülőgép-technológiát fejleszt ki.
die gemeinsame technologieinitiative clean sky, die von der eu und der luftfahrtindustrie unterstützt wird, entwickelt neue, umweltfreundliche flugzeugtechnologien.

2.7 az egszb azt ajánlja, hogy 2009-ben a parlamenttel és a tanáccsal közösen egyedi európai uniós ügynökségközi bizottságot állítsanak fel az európai repülőgépgyártó és védelmi ipar területén megvalósuló külföldi beruházások felügyeletére, amely a cfius6 európai változataként működhetne.
2.7 der ausschluss empfiehlt, dass das parlament, der rat und der ausschuss 2009 einen beson­deren ressortübergreifenden eu-ausschuss für die Überwachung ausländischer investi­tionen in der europäischen luftfahrt- und verteidigungsindustrie als ein eu-gegenstück zum cfius6 einrichten sollte.