Results for rivesaltes translation from Hungarian to German

a rivesaltes-terv
der plan rivesaltes

tuilé | aoc rivesaltes | m.
tuilé | aoc rivesaltes | qualitätslikörwein b.a.

hors d'âge | aoc rivesaltes | m.
hors d'âge | aoc rivesaltes | qualitätslikörwein b.a.

rivesaltes, jota voi edeltää "muscat de"
rivesaltes, al dan niet voorafgegaan door "muscat de"

rivesaltes, előtte szerepelhet: "muscat de"
rivesaltes, auch unter voranstellung von "muscat de"

rivesaltes, előtte szerepelhet a "muscat de" kifejezés is
rivesaltes, auch unter voranstellung von "muscat de"

tuilé | aoc rivesaltes | väkevä tma-laatuviini | ranska |
tuilé | aoc rivesaltes | v.l.q.p.r.d.

hors d'âge | aoc rivesaltes | väkevä tma-laatuviini | ranska |
hors d'âge | aoc rivesaltes | v.l.q.p.r.d.

a franciaország által végrehajtott rivesaltes-tervről és a civdn által kivetett adójellegű járulékokról
betreffend den von frankreich durchgeführten plan rivesaltes und die steuerähnlichen abgaben des civdn

a bizottság megállapítja, hogy a francia intézkedés céljai között nem szerepelt a bortermelés csökkentése, hanem csak a rivesaltes ellenőrzött eredetmegjelölés korlátozása.
die kommission stellt fest, dass mit der französischen maßnahme keine verringerung der erzeugten mengen bezweckt wurde, sondern dass sie nur dazu dienen sollte, die erzeuger zum verzicht auf die verwendung der aoc „rivesaltes“ zu bewegen.

ráadásul állítólag a reklám- és promóciós járulékból befolyt összegek egy részét is a rivesaltes-terv, nevezetesen a pihentetési támogatás finanszírozására fordították.
außerdem sei ein teil der mittel aus dem zur finanzierung von werbekampagnen eingeführten branchenbeitrag zur finanzierung des plans und insbesondere zur finanzierung der stilllegungsprämie verwendet worden.

rancio | aoc grand roussillon, rivesaltes, banyuls, banyuls grand cru, maury, clairette du languedoc, rasteau | m.
rancio | aoc grand roussillon, rivesaltes, banyuls, banyuls grand cru, maury, clairette du languedoc, rasteau | qualitätslikörwein b.a.

a támogatás célja a termelők kártalanítása volt a „rivesaltes” ellenőrzött eredetmegjelölés használatáról való lemondásra és termelésük asztali- és tájborok irányába történő reorientációjára vonatkozó kötelezettségvállalásuk miatt elszenvedett jövedelemkiesésükért.
mit der prämie sollten die erzeuger für einkommensverluste entschädigt werden, die durch den verzicht auf die verwendung der aoc und durch die umstellung auf die erzeugung von tafel- und landweinen entstanden sind.

vin doux naturel | aoc banyuls, banyuls grand cru, muscat de frontignan, grand roussillon, maury, muscat de beaume de venise, muscat du cap corse, muscat de lunel, muscat de mireval, muscat de rivesaltes, muscat de st jean de minervois, rasteau, rivesaltes | tma-laatuviini | ranska |
vin doux naturel | aoc banyuls, banyuls grand cru, muscat de frontignan, grand roussillon, maury, muscat de beaume de venise, muscat du cap corse, muscat de lunel, muscat de mireval, muscat de rivesaltes, muscat de st jean de minervois, rasteau, rivesaltes | v.q.p.r.d.