From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a rum bizonyítványminta szerint igazolt élő állatoknak az unióba való kivitele szempontjából hivatalosan tuberkulózismentesnek elismert terület
gebiet, dem zum zweck der ausfuhr lebender tiere, für die eine bescheinigung nach dem muster rum ausgestellt wurde, in die union der status „„amtlich anerkannt frei von tuberkulose“zuerkannt wurde.
a rum bizonyítványminta szerint igazolt állatoknak az európai közösségbe való kivitele szempontjából hivatalosan brucellózismentesnek elismert terület.
gebiet, dem zwecks ausfuhr in die europäische gemeinschaft auf der grundlage der bescheinigung nach muster rum der status ‚amtlich anerkannt brucellosefrei‛ zuerkannt wurde.
a rum-verschnitt-nek nevezett végtermék alkoholtartalma legalább 5 %-ának rumból kell származnia.
der anteil an alkohol aus rum in diesem als rum-verschnitt bezeichneten erzeugnis muß mindestens 5 % des gesamtalkohols des fertigerzeugnisses betragen.
e rum illóanyag-tartalma legalább 225 g/hl abszolút alkoholra vonatkoztatva, és a rum nem édesíthető.
der rum muss einen gehalt an flüchtigen bestandteilen von mindestens 225 g/hl r. a. aufweisen und darf nicht gesüßt sein.