Results for szakmaközi translation from Hungarian to German

szakmaközi megállapodások
branchenvereinbarungen und verträge

a szakmaközi szervezetek elismerése
anerkennung von branchenverbänden

a szakmaközi szervezetek vonatkozásában:
der branchenverband

iii. cÍm szakmaközi szervezetek és megállapodások
titel iii branchenverbände und -vereinbarungen

szakmaközi európai továbbképzési létesítmények létrehozása,
entwicklung europäischer überbetrieblicher weiterbildungseinrichtungen;

szakmaközi szervezetek a gyümölcs- és zöldségágazatban
branchenverbände im obst und gemüsesektor

megállapodások és összehangolt magatartások elismert szakmaközi szervezetekben
vereinbarungen und aufeinander abgestimmte verhaltensweisen anerkannter branchenverbände

termelői szervezetek és társulások, valamint szakmaközi szervezetek
erzeugerorganisationen und deren vereinigungen und branchenverbände

a tej- és tejtermékágazatban működő szakmaközi szervezetek elismerése
anerkennung von branchenverbänden im sektor milch und milcherzeugnisse

iv. az adott megállapodás vagy ügylet szakmaközi jellegű;
iv) das betreffende geschäft oder die betreffende vereinbarung wurde zwischen unternehmen des finanzsektors geschlossen;

egy szakmaközi járulék által finanszírozott hektáronkénti pihentetési támogatáshoz,
eine aus einem branchenbeitrag finanzierte, flächenbezogene stilllegungsprämie und

a tagállamok elismerik azokat a szakmaközi szervezeteket, amelyek:
die mitgliedstaaten erkennen branchenverbände an, die

a gyapot tekintetében az elismert szakmaközi szervezetek ellenőrzési rendszere;
für baumwolle eine regelung zur kontrolle der anerkannten branchenverbände;

a munkahelyek garantálásáról szóló szakmaközi megállapodást 2013 júliusában törvénybe iktatták.
die branchenvereinbarung zur beschäftigungsförderung wurde in einem im juli 2013 angenommenen gesetz verankert.

egy szakmaközi szervezet valamely tagállam általi elismerésének kifogásolása vagy visszavonása;
den einspruch gegen die oder den entzug der anerkennung eines branchenverbands durch einen mitgliedstaat;

a tagállamok kérelemre kötelesek benyújtani a bizottságnak a szakmaközi megállapodásokat és szerződéseket.
auf antrag legen die mitgliedstaaten die branchenvereinbarungen und musterverträge der kommission vor.

az olívaolaj és az étkezési olajbogyó ágazatában, valamint a dohányágazatban működő szakmaközi szervezetek
branchenverbände in den sektoren olivenöl und tafeloliven sowie tabak

az egyes ellenŐrzÖtt eredetmegjelÖlÉsek reklÁmozÁsÁra És promÓciÓjÁra illetve mŰkÖdÉsi kÖltsÉgekre szolgÁlÓ szakmakÖzi jÁrulÉkok
branchenbeitrag fÜr werbekampagnen und betriebsbeihilfen fÜr bestimmte aoc

a példák között szerepel idejétmúlt árrögzítő szabályozás, reklámtilalmak és a szakmaközi együttműködés tilalmai.
beispiele sind veraltete bestimmungen für festpreise, werbeverbote und verbote der berufsübergreifenden zusammenarbeit.

a tagállamok – kérelem alapján – elismerhetik azokat a szakmaközi szervezeteket, amelyek:
die mitgliedstaaten können branchenverbände anerkennen, die dies beantragen, sofern sie