Results for szempontból translation from Hungarian to German

operatív szempontból:
praktisch

egyenlőség adózási szempontból
steuerliche gleichbehandlung

közigazgatási szempontból a 3.
deshalb kann option 3 aus sicht der öffentlichen verwaltung vorzuziehen sein.

jogi szempontbÓl tÖrtÉnŐ ÉrtÉkelÉs
wettbewerbsrechtliche wÜrdigung

ebből a szempontból megállapítható,
in diesem zusammenhang ist festzustellen,

elővigyázatossági szempontból kifogható mennyiség
vorsorgliche tac

ez több szempontból kétségbe vonható.
das darf in verschiedener hinsicht bezweifelt werden.

biztonsági szempontból szükségesnek tartja;
wenn dies aus sicherheitsgründen für notwendig gehalten wird,

a szén gazdasági és szociális szempontból
kohle unter wirtschaftlichen und sozialen gesichtspunkten

a választható kkta több szempontból előnyösebb.
die fakultative gkkb ist aus verschiedenen gründen vorteilhafter.

étrendi szempontból csekély jelentőségű élelmiszer
nahrungsmittel von geringerer bedeutung

a fő metabolitok farmakológiai szempontból inaktívak.
hauptmetaboliten wurde gezeigt, dass sie pharmakologisch aktiv sind.

a környezeti szempontból káros támogatások reformja
reform umweltschädlicher subventionen

a gazdasági szempontból gyengébb régiókra összpontosítanak,
auf die ökonomisch schwächsten regionen konzentriert,

a környezeti szempontból fenntartható növekedés előmozdítása;
förderung eines umweltverträglichen wachstums,

„klímapolitikai szempontból hat fontos széntároló29 létezik.
"es gibt sechs große kohlenstoffspeicher, die klimapolitisch zu betrachten sind.

környezetvédelmi szempontból bizonytalan, milyen eredmények várhatók.
weniger eindeutig ist die lage in bezug auf die ökologischen folgen.

mindez gazdasági és politikai szempontból egyaránt szükséges.
dies ist sowohl aus wirtschaftlicher als auch als politischer sicht geboten.

- minden egyéb, mennyiségi szempontból fontos tétel.
- alle sonstigen quantitativ bedeutenden posten.

szociális téren minőségi szempontból kimutathatók bizonyos előnyök.
im sozialen bereich ist der nutzen teilweise qualitativer natur.