Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szentségednek városai pusztává lettenek, sion pusztává lõn, jeruzsálem kietlenné.
herr, zürne nicht zu sehr und denke nicht ewig der sünde. siehe doch das an, daß wir alle dein volk sind.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vés [ideig] bírta szentségednek népe [földét,] ellenségink megtapodták szent helyedet.
sie besitzen dein heiliges volk schier ganz; deine widersacher zertreten dein heiligtum.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tekints alá a te szentségednek lakóhelyébõl a mennyekbõl, és áldd meg izráelt, a te népedet, és a földet, a melyet nékünk adtál, a mint megesküdtél vala a mi atyáinknak, a tejjel és mézzel folyó földet.
siehe herab von deiner heiligen wohnung, vom himmel, und segne dein volk israel und das land, das du uns gegeben hast, wie du unsern vätern geschworen hast, ein land, darin milch und honig fließt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: