Results for távollévő translation from Hungarian to German

távollévő felhasználók ikonja
symbol für abwesende benutzer

a távollévő tagokat helyettesítő póttagokat azonos eljárás szerint kell kinevezni.
die stellvertreter der ordentlichen mitglieder werden nach demselben verfahren ernannt.

a könyvvizsgáló bizottság távollévő tagjainak feladatait a tagállamok illetékes hatóságai által e célra kijelölt helyettesek láthatják el.
ist ein mitglied des rechnungsausschusses verhindert, so kann es sich durch den von der zuständigen behörde hierfür benannten stellvertreter vertreten lassen.

a bizottság valamely tagjának távolléte esetén kabinetfőnöke vehet részt az ülésen, és az elnök felkérésére előadhatja a távollévő tag véleményét.
ist ein mitglied der kommission abwesend, so kann sein kabinettschef an der sitzung teilnehmen und auf aufforderung des präsidenten die meinung des abwesenden mitglieds vortragen.

a törvénykönyv 15. cikke alapján öröklési illeték terheli az elhunyt vagy a távollévő bárhol található vagyonának összességét, a tartozások levonását követően.
gemäß art. 15 ws wird erbschaftsteuer, nach abzug der verbindlichkeiten, auf alle dem erblasser gehörenden vermögensgegenstände erhoben, unabhängig davon, wo diese sich befinden.

proxy-interjú, azaz meghatalmazott útján történő válaszadás csak kivételesen, átmenetileg távollévő vagy válaszadásra képtelen személy esetében megengedett.
befragungen von stellvertretern sind ausnahmsweise zulässig, wenn die zu befragenden personen vorübergehend abwesend oder nicht in der lage sind zu antworten.

Ön most már távollévőként van megjelölve.
sie sind nun als abwesend markiert.