Results for törvényerejű translation from Hungarian to German

törvényerejű rendelet,
november 1996;

törvényerejű rendelettel módosított, 1974.
164 van 23 mei 2000

törvényerejű rendelet, a 866/79.
716/1970 en wetten nrs.

törvényerejű rendelettel létrehozott, a 2668/98.
- Ελληνικά Ταχυδρομεία ΕΛ.ΤΑ, opgericht bij wetgevingsdecreet nr.

a 32/1998 sz. törvényerejű rendelet nyomán.
durch gesetzesdekret nr. 32/1998.

az 1996. november 25-i 625. sz. törvényerejű rendelet,
gesetzesdekret nr. 625 vom 25. november 1996;

lásd az 504/92. sz. törvényerejű rendelet 1. és 3. cikkét.
artikel 1 und 3 des gesetzesdekrets nr. 504/92.

e törvényerejű rendelet a két vagy több vállalkozás közötti egyesülési vagy együttműködési ügyleteket szabályozza.
es gilt für die fälle eines zusammenschlusses oder einer kooperation zweier oder mehrerer unternehmen.

a tunéziai gazdasági és szociális tanácsot törvényerejű rendelettel hozták létre 1961-ben.
der tunesische wirtschafts- und sozialrat wurde 1961 per gesetz errichtet.

törvényerejű rendelet alapján működő, spatai "Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών" társaság.
2338/95 Κύρωση Σύμβασης Ανάπτυξης του Νέου Διεθνούς Αεροδρομίου της Αθήνας στα Σπάτα, "ίδρυση της εταιρείας "Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών Α.Ε." έγκριση περιβαλλοντικών όρων και άλλες διατάξεις".

1997. december 15-i 446. számú, az irap-ról szóló törvényerejű rendelet.
gesetzesvertretendes dekret nr. 446 betreffend die irap vom 15. dezember 1997.

[212/1982 törvényerejű rendelet a »samos« eredetmegjelöléssel ellátott borok bejegyzéséről]
212/1982 über die eintragung von weinen mit der ursprungsbezeichnung ‚samos‘]

az 54. sz. törvényerejű rendelet, amelyet ugyanazon a napon fogadtak el, részletezi a az új intézkedéseket.
in dem am selben tag angenommenen gesetzesdekret 54 sind die neuen maßnahmen dargelegt.

a 2005. december 2-i 248. sz. törvény által végrehajtott 203/2005. törvényerejű rendelet.
gesetzesverordnung nr. 203/2005, umgewandelt in das gesetz nr. 248 vom 2. dezember 2005.

a 36/2003. sz. törvényerejű rendelet ülteti át az olasz jogba az 1999/31 irányelv valamennyi rendelkezését.
das decreto legislativo nr. 36/2003 setzt sämtliche bestimmungen der richtlinie 1999/31 in italienisches recht um.

a 2004/18 irányelvet a 2006. április 12-i 163. sz. törvényerejű rendelet 13ülteti át a nemzeti jogrendszerbe.
2004/18 im nationalen recht umgesetzt.

a 2003. január 17-i 6/2003 számú törvényerejű rendelet 8. cikkével módosított olasz polgári törvénykönyv vi. címe.
buch v titel vi des zivilgesetzbuches. geändert durch artikel 8 des gesetzesvertretenden dekrets nr. 6/2003 vom 17. januar 2003.

b) támogatás szoptató anyák számára (1980. május 27-i 160/80. törvényerejű rendelet).
b) stillgeld (gesetzeserlaß nr. 160/80 vom 27. mai 1980).

d) támogatás különleges iskolába járók számára (1980. május 27-i 160/80. törvényerejű rendelet).
d) beihilfe für den besuch einer sonderlehranstalt (gesetzeserlaß nr. 160/80 vom 27. mai 1980).

d) nem járulékalapú öregségi és rokkantsági állami nyugdíj (1980. október 13-i 464/80. törvényerejű rendelet);
d) beitragsunabhängige alters- und invaliditätsrente (gesetzeserlaß nr. 464/80 vom 13. oktober 1980).