Results for tartják translation from Hungarian to German

a malacokat ólakban tartják
schweine können im stall gehalten werden.

a bizottság szolgálatai tartják;
von kommissionsdienststellen durchgeführt werden;

2007 szeptemberétől fogva tartják.”
inhaftiert seit september 2007.“

nem tartják be közbeszerzési szabályokat
nichteinhaltung der regeln für die auftragsvergabe

tiszteletben tartják az arányosság elvét.
der grundsatz der verhältnismäßigkeit geachtet wird.

2007 októberétől olaszországban tartják fogva.”
in italien inhaftiert seit oktober 2007.“

a projektkoordinátorok jónak tartják a projektvezetést.
projektmanagement wird von den projektkoordinatoren positiv wahrgenommen.

a további plenáris ülésszakokat brüsszelben tartják.
zusätzliche plenartagungen finden in brüssel statt.

a következő konferenciát 2010-ben spanyolországban tartják.
die nächste konferenz wird im jahr 2010 in spanien stattfinden.

egyéb információ: 2009 júniusa óta őrizetben tartják.
sonstige angaben: in haft (stand: juni 2009).

széles körben tartják számon „európa atyjaként”.
er gilt weithin als der „vater europas“.

egyéb információ: Őrizetben tartják frankenthalban (németország).
weitere angaben: befindet sich in frankenthal, deutschland, in untersuchungshaft.

tartja, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
an ihren arzt oder apotheker.