Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengerifű (zostera marina)
seegras zostera marina
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
intertidális tengerifű-abundancia és fajösszetétel
intertidal seagrass abundance and species composition (abundanz und artenzusammensetzung bei seegras in der intertidalen zone)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
intertidális tengerifű (terület: acre/ágy kiterjedés)
intertidales seegras (fläche: nutzfläche/bodenausdehnung
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intertidális tengerifű abundancia (sűrűség) és fajösszetétel multimetrikus
multimetrisches system für die abundanz (dichte) und artenzusammensetzung von intertidalem seegras
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tengerifű (zostera marina) mélységi korlátja (m)
tiefengrenzwert (m) seegras zostera marina
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a referenciaterületből számított területveszteség százalékában kifejezett intertidális tengerifű értékek.
werte für intertidales seegras werden als prozentualer flächenverlust in bezug auf die referenzfläche angegeben.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengerifű-ágyak megfigyelése víztestenként légi felvételek, terepi adatgyűjtés és a felszín / sűrűség fajonkénti meghatározása segítségével
wasserkörperbezogene Überwachung von seegraswiesen mithilfe von luftaufnahmen und ground-truth-daten unter angabe von fläche und dichte der einzelnen arten
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
zárvatermők: az abundancia szempontjából indikatív paraméter (a tengerifű (zostera marina) mélységi korlátja)
angiospermen: parameter zeigt abundanz an (tiefengrenzwert des seegrases zostera marina)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elsőlegesen kitömésre vagy kipárnázásra használatos növényi eredetű anyagok (például kapok, növényi eredetű szőrök és tengerifű), függetlenül attól, hogy hordozóanyagra rétegként felvitt állapotban vagy másként felhasználva
pflanzliche stoffe von der hauptsächlich zu polsterzwecken verwendeten art (z. b. kapok, pflanzenhaar und seegras), auch in lagen, mit oder ohne unterlage aus anderen stoffen
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: