Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az egészségügyi világszervezet( who) becslése szerint a napi tolerálható nikkelbevitel testkilogrammonként 0,005 mg.
die weltgesundheitsorganisation( who) setzt die erlaubte tagesdosis mit 0,005 mg nickel pro kg körpergewicht an.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality:
mivel a megengedett napi bevitel tbt-ből testkilogrammonként 0,25 μg, egy 75 kg súlyú személynek napi több ezer bankjegyet kellene elfogyasztania élete végéig, hogy elérje a megengedett napi mennyiséget.
die erlaubte tagesdosis( etd) von tbt pro person beträgt 0,25 μg per kg körpergewicht. somit müsste eine person mit einem körpergewicht von 75 kg lebenslang täglich mehrere tausend banknoten essen, um die erlaubte tagesdosis an tbt auch nur annähernd zu erreichen.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 4
Quality: