Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hiilimonoksidipitoisuus saa kuitenkin olla enintään 0,3 tilavuusprosenttia.
der maximale gehalt an kohlenmonoxid darf jedoch 0,3 volumenprozent nicht überschreiten.
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
| - -alkoholipitoisuus suurempi kuin 45,4 tilavuusprosenttia: |
| - -met een alcohol-volumegehalte van meer dan 45,4 % vol, in verpakkingen inhoudende: |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
22051010 | - -todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia |
22051010 | - -met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan 18 % vol |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 4
Quality:
- - - - todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 0,5 tilavuusprosenttia |
- - - - met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 0,5 % vol |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 3
Quality:
22051090 | - -todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia |
22051090 | - -met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 18 % vol |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 6
Quality:
22071000 | -denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia |
22071000 | -ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van 80 % vol of meer |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
| - -denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia: |
| - -ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80 % vol, in verpakkingen inhoudende: |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
3.2.2.5 biopolttoaineen suurin sallittu määrä polttoaineessa (valmistajan ilmoittama arvo): … tilavuusprosenttia
höchstzulässiger anteil des biokraftstoffs am kraftstoffgemisch (nach angabe des herstellers): … vol.-%
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2208 | denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia; väkevät alkoholijuomat, liköörit ja muut alkoholipitoiset juomat |
2208 | ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
- - denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus pienempi kuin 80 tilavuusprosenttia: | | | | | | |
- - ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol, in verpakkingen inhoudende: | | | | | | |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality: