From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
uralkodó
potentat
Last Update: 2013-03-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
uralkodó szélirány
vorherrschender wind
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a repülőtéren uralkodó környezeti hőmérsékletet;
die am flugplatz herrschende umgebungstemperatur,
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- az export esetén uralkodó árakat.
- der ausfuhrpreise.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a mindenkori uralkodó kereskedelmi kamatláb kiszámítása
berechnung des marktüblichen zinssatzes
Így csökkenti a szem belsejében uralkodó nyomást.
dadurch sinkt der augeninnendruck.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
uralkodó áramlatok és a vízcserélődés becsült időköze
vorherrschende strömungsverhältnisse und geschätzte selbstreinigungs-/austauschzeiten
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- a harmadik országok piacain uralkodó árakat,
- der preise auf den drittlandmärkten;
az eu dÉli tengeri hatÁrain uralkodÓ jelenlegi helyzet
derzeitige lage an den sÜdlichen seegrenzen der eu
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
b) a nem tagállamok reprezentatív piacain uralkodó árakat.
b) die preise auf den repräsentativen märkten in dritten ländern.
a) a harmadik országok piacain érvényes uralkodó árak;
a) der auf den märkten dritter länder festgestellten notierungen;
megállapodások és döntések a piacon uralkodó súlyos egyensúlytalanságok idején
vereinbarungen und beschlüsse während schwerer ungleichgewichte auf den märkten
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ez a trend várhatóan az elkövetkező hónapokban is uralkodó marad.
dieser trend dürfte in den nächsten monaten anhalten.
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
5 meghatározó színek a bankjegyeket eltérő uralkodó színekben kell megtervezni .
februar 1996
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a belföldi piacon uralkodó piaci feltételek ebben az összefüggésben irrelevánsak.
die auf dem inlandsmarkt vorherrschenden bedingungen sind in diesem zusammenhang unerheblich.
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a capm az uralkodó módszer tőzsdén jegyzett nagyvállalatok befektetéshozamának kiszámításánál.
das capm ist die vorherrschende methode zur berechnung von investitionsrenditen bei börsennotierten großen unternehmen.
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a gázai övezetben uralkodó humanitárius helyzet továbbra is komoly aggodalomra ad okot.
die humanitäre lage im gazastreifen gibt nach wie vor anlass zu großer besorgnis.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
az elnök, henri malosse a földközi-tengeri térségben uralkodó helyzetről beszél.
präsident malosse spricht die lage im und rund um das mittelmeer an.
egyszerű, tiszta stílus némi uralkodói beütéssel. name
ein klares und einfaches design mit einem unverwechselbar königlichen hauch.name
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
