Results for vezetőülésből translation from Hungarian to German

szemrevételezéssel történő ellenőrzés a vezetőülésből.
sichtprüfung vom fahrersitz

a kézi vezérlésű készülék nem működtethető a vezetőülésből.
manuelle vorrichtung kann vom fahrersitz aus nicht betätigt werden

egy működtető berendezés van, amelyet a vezetőülésből egyetlen mozdulattal lehet fokozatosan működtetni,
eine einzige betätigungseinrichtung, die vom führersitz aus mit einer einzigen bewegung abstufbar betätigt wird,

a vezetőnek a vezetőülésből kell a fékhatást előidézni, ismétlődő működtetés az előírt fékhatás eléréséig megengedett.
der führer muß die bremswirkung von seinem sitz aus erzielen können, wobei eine wiederholte betätigung zum erreichen der vorgeschriebenen bremswirkung zulässig ist.

a mellékhajtás(ok) mind a vezetőülésből, mind a külső kezelőszervekkel történő kikapcsolásának mindig lehetségesnek kell lennie.
die zapfwelle muss sich jederzeit sowohl vom sitz der bedienungsperson als auch von den externen betätigungseinrichtungen aus abschalten lassen.

vezetõülés
sitzkarre