Results for visszaverődések translation from Hungarian to German

az ilyen visszaverődések csillapítására rf-elnyelők is alkalmazhatók.
strahlenabsorbierendes material kann zur dämpfung dieser reflektionen benutzt werden.

ezen méretű mikrokapszulák az erős visszaverődések keltésével hozzájárulnak a kontraszthatáshoz.
mikrosphären dieser größe tragen zur kontrastgebung bei, indem sie die schallreflexion stark erhöhen.

ezen kívül az aljzatot úgy kell kialakítani, hogy a felületén jelentkező visszaverődések és rezgések lényegesen ne befolyásolják a mérési eredményeket.
außerdem muss der sockel so gestaltet sein, dass reflexionen an seinen oberflächen sowie seine eigenschwingungen ohne wesentlichen einfluss auf die messergebnisse sind.

a szalagvezetéket árnyékolt térben kell elhelyezni (a külső zavarások elkerülésére) 2 m távolságban a falaktól és minden fémes kerítéstől az elektromágneses visszaverődések elkerülése érdekében.
die streifenleitung ist in einem geschirmten raum (zur vermeidung zusätzlicher störungen) unterzubringen und 2 m entfernt von wänden und jeden metallischen zäunen aufzustellen, um elektromagnetische reflektionen zu vermeiden.

a szalagvezetőt árnyékolt helyiségbe kell tenni (a külső sugárzás megakadályozásához), és 2 m távolságban kell elhelyezni a falaktól és bármilyen fémes burkolattól az elektromágneses visszaverődések megakadályozásához.
die streifenleitung ist in einem geschirmten raum (zur vermeidung zusätzlicher störungen) unterzubringen und 2 m entfernt von wänden und jeglichen metallischen zäunen aufzustellen, um elektromagnetische reflektionen zu vermeiden.

a vér és a biológiailag puha szövetek, mint például a zsírszövet és izomszövet ultrahangos visszaverődése interferálhat egymással a szövetek ultrahangos tulajdonságainak csekély különbségei miatt.
die ultraschallechos von blut und biologischen weichteilgeweben wie fett und muskeln entstehen an grenzstrukturen aufgrund kleiner unterschiede der akustischen gewebeeigenschaften.