Results for intersticiális translation from Hungarian to Greek

intersticiális tüdőbetegség/ pneumonitis
∆ιάµεση πνευµονοπάθεια / πνευµονίτιδα

tüdőgyulladás (intersticiális tüdőbetegség):
Φλεγμονή των πνευμόνων (διάμεση πνευμονοπάθεια):

megbetegedését jelezhetik (intersticiális tüdőbetegség)
- κνίδωση (κνιδωτικό εξάνθημα),

szkleroderma következtében kialakult, jelentős intersticiális tüdőbetegség nélküli szekunder pah
ΠΑΥ οφειλόμενη σε σκληρόδερμα, χωρίς σημαντική διάμεση πνευμονική νόσο

légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek ritka: intersticiális tüdőbetegség
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωρακίου Σπάνιες: διάμεση πνευμονοπάθεια

szívelégtelenség májelégtelenség intersticiális tüdőbetegség emlőrák bikalutamidot szedő betegek partnereinek terhességével kapcsolatos bejelentések
Καρδιακή ανεπάρκεια Ηπατική ανεπάρκεια Διάμεση πνευμονική νόσο Καρκίνο του μαστού Εκθέσεις σχετικά με τα περιστατικά εγκυμοσύνης σε συντρόφους ασθενών που λαμβάνουν βικαλουταμίδη

a topotekánnal kapcsolatban beszámoltak intersticiális tüdőbetegségről, amely néhány esetben halálos kimenetelű volt (lásd 4. 8 pont).
Η τοποτεκάνη έχει συσχετισθεί με αναφορές για διάμεση πνευμονοπάθεια, ορισμένες από τις οποίες υπήρξαν θανατηφόρες (βλέπε παράγραφο 4. 8).

a lapatinibbel kapcsolatban pulmonális toxicitás eseteit jelentették, beleértve az intersticiális tüdőbetegséget és a pneumonitist (lásd 4. 8 pont).
Η λαπατινίµπη έχει σχετιστεί µε αναφορές πνευµονικής τοξικότητας περιλαµβανοµένης της διάµεσης πνευµονοπάθειας και της πνευµονίτιδας (βλέπε παράγραφο 4. 8).

fokozott óvatossággal kell eljárni klinikailag jelentős tüdőbetegségben, így pl. diffúz intersticiális tüdő fibrózisban és súlyos krónikus obstruktív tüdőbetegségben szenvedő betegek esetében, mivel ezen betegcsoporton klinikai vizsgálatokat nem végeztek.
Προσοχή πρέπει να δίδεται σε ασθενείς με κλινικά σημαντική πνευμονική νόσο, περιλαμβανομένης διάχυτης διάμεσης πνευμονικής ίνωσης και βαριάς χρόνιας αποφρακτικής πνευμονικής νόσου, καθώς δεν έχουν γίνει μελέτες σε αυτούς τους ασθενείς..

ez a ritka mellékhatás 1000 hycamtin- nal kezelt beteg közül legfeljebb 1- nél fordulhat elő. • tüdőgyulladás (intersticiális tüdőbetegség):
Αυτή η σπάνια ανεπιθύμητη ενέργεια μπορεί να επηρεάσει έως 1 στα 1000 άτομα που παίρνουν hycamtin. • Φλεγμονή των πνευμόνων (διάμεση πνευμονοπάθεια):

a kialakulásában szerepet játszó rizikófaktorok közé tartozik az anamnézisben előforduló intersticiális tüdőbetegség, a tüdőfibrózis, a tüdőrák, a mellkasi besugárzás, valamint a pneumotoxikus gyógyszerek és/ vagy colonia stimuláló faktorok alkalmazása.
Υποκείμενοι παράγοντες κινδύνου περιλαμβάνουν ιστορικό ΔΠΝ, ίνωση, καρκίνο του πνεύμονα, θωρακική έκθεση σε ακτινοβολία και χρήση πνευμονοτοξικών φαρμάκων και/ ή παραγόντων ενεργοποίησης αποικιών.

13 adagokban (≥ 500 mg/ ttkg/ nap) az irbezartán patkányokban és makákókban a vese degeneratív elváltozásait okozta (intersticialis nephritis, tubulus dystensio, bazofil festődésű tubulusok, a plazma karbamid - és kreatinin- koncentráció emelkedése), amelyeket a gyógyszer hipotenzív hatása következtében csökkent veseperfúziónak tulajdonítanak.
Σε πολύ υψηλές δόσεις (≥ 500 mg/ kg/ ημέρα) προκλήθηκαν από την ιρβεσαρτάνη σε αρουραίους και σε πιθήκους macacus εκφυλιστικές μεταβολές στους νεφρούς (όπως διάμεση νεφρίτιδα, σωληναριακή διάταση, βασεόφιλα σωληνάρια, αυξημένες συγκεντρώσεις ουρίας και κρεατινίνης του πλάσματος) και θεωρούνται δευτερογενείς των υποτασικών αποτελεσμάτων του φαρμακευτικού προϊόντος οι οποίες οδήγησαν σε μειωμένη νεφρική αιμάτωση.