Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
panaszkezelési rendszer
Για το Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοΟ Πρόεδρος
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
— panaszkezelési titkárság
— Γραμματεία Διαχείρισης Αναφορών
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a panaszkezelési titkárság vezetője peter bonnor úr.
Προϊστάμενος της Γραμματείας Διαχείρισης Αναφορών είναι ο κ. peter bonnor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a panaszkezelési titkárság felügyeletét szintén ő látja el.
Εποπτεύει επίσης τη γραμματεία χειρισμού καταγγελιών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
complaint handling/accueil des plaignants – a bizottság panaszkezelési rendszere.
complaint handling/accueil des plaignants – Σύστημα της Επιτροπής για καταχώριση καταγγελιών.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a panaszkezelési titkárság az európai ombudsmanhoz beérkező panaszok nyilvántartásáért, osztályozásáért és nyomon követéséért felelős.
Η Γραμματεία Διαχείρισης αναφορών είναι αρμόδια για την καταχώριση, διανομή και παρακολούθηση των αναφορών που υποβάλλονται στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a helyettes biztos és a hivatal egy munkatársa 2006 márciusában madridban részt vett a nemzeti adatvédelmi biztosok panaszkezelési munkaértekezletén.
Αpiό τι 52 ενστάσει οι οpiοίε ελήφθησαν το 2006, οι 42 κρίθηκαν αpiαράδεκτε λόγω αναρο-διότητα του ΕΕΠ+.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erőforrások gálatok lebonyolításához. 2008. július elseje óta négy csoportból áll, amelyekről részletesebb leírás lentebb olvasható, illetve idetartozik még a panaszkezelési titkárság.
Από την 1η Ιουλίου 2008, απαρτίζεται από τέσσερις μονάδες, οι οποίες περιγράφονται παρακάτω, καθώς και από τη Γραμματεία Διαχείρισης Αναφορών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a légi szállítóknak és a repülőtérüzemeltetőknek biztosítaniuk kell, hogy munkatársaik megfelelő képzést kapjanak a fogyatékos emberek kiszolgálásáról. a büntetésvégrehajtási szervek felállítása és a panaszkezelési eljárások kialakítása ugyancsak kötelező.
Οι αεροεταφορεί και οι διαχειριστέ αεροδροίων θα piρέpiει να εξασφαλίσουν ότι το piροσωpiικό του έχει λάβει την κατάλληλη κατάρτιση ώστε να είναι σε θέση να βοηθούν άτοα ε ειδικέ ανάγκε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az éves jelentés az ombudsman legfontosabb kiadványa. Áttekintést nyújt az ombudsman által egy adott évben folytatott panaszkezelési tevékenységekről, beszámol a munkája megismertetésére tetterőfeszítéseiről, valamint arról, hogy hogyan használta fel a rendelkezésére bocsátotterőforrásokat.
Μία αpiό τι piιο σηαντικέ δραστηριότητε του δικτύου είναι η ανταλλαγή piληροφοριών για το κοινοτικό δίκαιο και τι βέλτιστε piρακτικέ, ε σκοpiό την piαροχή των καλύτερων δυνατών υpiηρεσιών στο κοινό.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) a termék lényeges tulajdonságai, úgymint a hozzáférhetőség, az előnyök, a kockázatok, a kivitelezés, az összetétel, a tartozékok, az ügyfélszolgálat és a panaszkezelés, a gyártás vagy szolgáltatás módszere és időpontja, a szállítás, az adott célra való alkalmasság, a használat, a mennyiség, a leírás, a földrajzi vagy kereskedelmi eredet vagy a használattól várható eredmények, illetve a terméken végrehajtott vizsgálat vagy ellenőrzés eredménye és főbb jellemzői;c) a kereskedő kötelezettségvállalásainak mértéke, a kereskedelmi gyakorlat indítékai és az értékesítési folyamat természete, közvetlen vagy közvetett szponzorálásra, illetve a kereskedő vagy a termék jóváhagyására vonatkozó bármely kijelentés vagy jelzés;
ε) η ανάγκη υπηρεσίας, ανταλλακτικού, αντικατάστασης ή επισκευής·στ) η φύση, τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα και τα δικαιώματα του εμπορευομένου ή του πράκτορά του, όπως είναι η ταυτότητα και τα περιουσιακά στοιχεία του, τα προσόντα του, η ιδιότητα, η έγκριση, η εταιρική σχέση ή η σύνδεση και η κυριότητα δικαιωμάτων βιομηχανικής, εμπορικής ή πνευματικής ιδιοκτησίας, ή τα βραβεία και οι διακρίσεις του·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: