Results for többletkapacitása translation from Hungarian to Greek

d) a támogatásból részesülő ágazat többletkapacitása.5.4 mérlegelés és döntés
δ) πλεονάζουσα ικανότητα του κλάδου στον οποίο χορηγείται η ενίσχυση.

azon túlmenően, hogy a halászati flotta többletkapacitása hatást gyakorol a gazdasági teljesítményre, politikai kihatásai is vannak.
Ο ευρωpiαϊκό στόλο piαρουσιάζει εγάλη piοικιλοορφία, η οpiοία ανταpiοκρίνεται στην piοικιλία των συνθηκών αλιεία στα κοινοτικά ύδατα.

a relatív stabilitás elvének alkalmazása és a flották többletkapacitása arra sarkallják a tagállamokat, hogy a halászterületek tartós fennmaradásának rovására növeljék részesedésüket.
Η εφαρογή τη αρχή τη σχετική σταθερό-τητα και το piλεονάζον αλιευτικό δυναικό των στόλων ενθαρρύνουν τα κράτη έλη να αυξάνουν τα piοσοστά του ει βάρο τη βιωσιότητα των αλιευτικών piεδίων.

e tekintetben az az észrevétel érkezett, hogy az uniós gazdasági ágazat többletkapacitása olyan magas volt, hogy még a dömpingelt import hiányában sem mutatott volna kellő nyereségességet.
Επίσης, ως προς αυτό, υποστηρίχθηκε ότι η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ήταν τόσο υψηλή που, ακόμη και αν δεν υπήρχαν οι εισαγωγές, δεν θα μπορούσε να είναι επαρκώς επικερδής.

egyértelmű, hogy a meg-termelés többletkapacitása és az ebből eredő következmények az amerikai piac már meghatározott etanol-amin feleslegével együtt lenyomja az árakat.
Είναι προφανές ότι η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα meg και οι απορρέουσες συνέπειες σε συνδυασμό με το ήδη αναγνωρισμένο πλεόνασμα αιθανολαμινών στην αγορά των ΗΠΑ θα ασκήσουν πίεση στην τιμή των αιθανολαμινών.

ezzel összefüggésben az alábbiakat elemezték: az oroszországi föderációból származó dömpingelt behozatal mennyisége és árai, az uniós piac és más harmadik piacok vonzereje, az oroszországi föderáció gyártási kapacitása, illetve exportra felhasználható többletkapacitása.
ο όγκος και οι τιμές των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ από τη Ρωσική Ομοσπονδία, η ελκυστικότητα της ενωσιακής αγοράς και άλλων αγορών τρίτων χωρών, η ικανότητα παραγωγής και η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα για τις εξαγωγές στη Ρωσική Ομοσπονδία.

3.3. többletkapacitás
Δείκτης -100 -175 -276 -416 -