Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-elsődleges figyelmet szentelni a vállalkozásalapításra, a vállalkozói szellem bátorítására, megreformálni ez irányban az adminisztratív és adóval kapcsolatos rendelkezéseket;
-να διασφαλιστεί η διασύνδεση των δικτύων τηλεπικοινωνιών, ενέργειας και μεταφορών, κατά τρόπο που να βελτιστοποιείται η σχέση κόστους/ποιότητας/ασφάλειας·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
2.11 hangsúlyozza ugyanakkor, hogy a legszegényebb nők hozzáférése ezekhez a lehetőségekhez korlátozott, mégpedig kiszolgáltatottságuk, társadalmi instabilitásuk és általánosságban a velük szembeni bizalom hiánya okán, mely a vállalkozásalapítás és tevékenység megkezdése finanszírozásához való hozzáférés, illetve a hitelek nyújtása terén nyilvánul meg.
2.7. Καλεί τα κράτη μέλη να ορίσουν περισσότερο ισότιμα δικαιώματα όσον αφορά την αμειβόμενη γονική άδεια, κυρίως ώστε να μπορούν οι πατέρες να συμμετέχουν πιο ενεργά στην ανατροφή των παιδιών.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: