Results for valószínű translation from Hungarian to Greek

nagyon valószínű
Πολύ πιθανό

pi- k) nem valószínű.
pis).

valószínű (66 % fölött)
Πολύ piιθανό (Πάνω αpiό 66 %)

dózisfüggő mellékhatások előfordulása valószínű.
Δοσοεξαρτώμενες ανεπιθύμητες ενέργειες είναι πιθανόν να παρουσιαστούν.

a piaci visszaesés valószínű hatása
Πιθανή επίπτωση της κάμψης της αγοράς

hasonló kölcsönhatás asztemizollal is valószínű.
- Σακουιναβίρη auc ↑ 177% Σακουιναβίρη cmax ↑ 187% Κλαριθρομυκίνη auc ↑ 40% Κλαριθρομυκίνη cmax ↑ 40%

az árfolyam-ingadozások valószínű hatásai
Πιθανή επίπτωση των διακυμάνσεων των συναλλαγματικών ισοτιμιών

-az egyes termékek valószínű mennyiségét,
-τις λεπτομέρειες της προβλεπόμενης μεταφοράς,

genotoxikus és karcinogén hatás nem valószínű.
Γονοτοξικότητα ή καρκινογόνος δράση δεν αναμένονται.

2.4 a rendes érték valószínű alakulása
2.3 Τιμές πωλήσεων

-a kiválasztási terv érvényességének valószínű időszakát;
-τις λεπτομέρειες επιλογής των λογιστικών εκμεταλλεύσεων,

pi- k vagy nrti- k között nem valószínű.
∆ιασταυρούµενη αντοχή µεταξύ αβακαβίρης, λαµιβουδίνης ή ζιδοβουδίνης και αντιρετροϊκών από άλλες κατηγορίες π. χ. των αναστολέων πρωτεάσης ή των µη νουκλεοσιδικών αναλόγων της ανάστροφης µεταγραφάσης, δεν είναι πιθανή.

a harmadik országokból származó behozatal valószínű hatásai
Πιθανές επιπτώσεις των εισαγωγών από τρίτες χώρες

pi- k vagy nnrti- k között nem valószínű.
Η διασταυρούμενη αντοχή μεταξύ αβακαβίρης ή λαμιβουδίνης και των αντιρετροϊκών από άλλες κατηγορίες, π. χ. των αναστολέων πρωτεάσης ή των μη νουκλεοσιδικών αναλόγων της ανάστροφης μεταγραφάσης, δεν είναι πιθανή.

nem valószínű, hogy a fablyn hüvelyi vérzést okozna.
Είναι απίθανο να προκαλέσει το fablyn κολπική αιμορραγία.

pi- k vagy nnrti- k) között nem valószínű.
Διασταυρούμενη αντοχή μεταξύ αβακαβίρης και αντιρετροϊκών από άλλες κατηγορίες (π. χ. των αναστολέων πρωτεάσης ή των μη νουκλεοσιδικών αναλόγων της ανάστροφης μεταγραφάσης), δεν είναι πιθανή.

megállapítást nyert, hogy valószínű a káros dömping folytatása.
Διαπιστώθηκε ότι υπάρχει πιθανότητα να συνεχιστεί η επιζήμια πρακτική ντάμπινγκ.

a fehérjekötődés által mediált interakciók kialakulása szintén nem valószínű.
Αλληλεπιδράσεις μεταξύ φαρμάκων που προκαλούνται από δέσμευση πρωτεϊνών είναι επίσης απίθανες.

a prioritástélvező projekteklehetővéteszik, hogyelképzelésünklegyenaz említetttengelyek valószínű elhelyezkedéséről”13;
Πρώτον, οιεργασίε„τη„ οάδα„ υψηλούεpiιpiέδου δενείχαν ω„ αφετηρία ανάλυσητων υφιστܝενωνκαιτων αναενόε-νωνροώνκυκλοφορία„στου„κύριου„άξονε„καιηοάδα σηείωσετην αδυναία αυτή στην έκθεσήτη„:«Η οάδα δεν είχε τον χρόνο να piροσδιορίσει του„ εν λόγω κύριου„ άξονε„... [και]...Τα έργα piροτεραιότητα„ καθιστούν δυνατή τη διαόρ-φωση ια„ piρώτη„ιδέα„τη„ piιθανή„χαρτογράφηση„ αυτών των αξόνων»13.

a használt magasságmérő műszerek által jelzett értékek valószínű pontatlansága;
τις ενδεχόμενες ανακρίβειες στις ενδείξεις των χρησιμοποιούμενων υψομετρικών οργάνων·