Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
engem vezérlett és járatott sötétségben és nem világosságban.
Με ωδηγησε και εφερεν εις σκοτος και ουχι εις φως.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ki szereti az õ atyjafiát a világosságban marad, és nincs benne botránkozásra való.
Οστις αγαπα τον αδελφον αυτου εν τω φωτι μενει, και σκανδαλον εν αυτω δεν ειναι
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hálákat adván az atyának, ki alkalmasakká tett minket a szentek örökségében való részvételre a világosságban;
μετα χαρας ευχαριστουντες τον Πατερα, οστις εκαμεν ημας αξιους της μεριδος του κληρου των αγιων εν τω φωτι,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a mit néktek a sötétben mondok, a világosságban mondjátok; és a mit fülbe súgva hallotok, a háztetõkrõl hirdessétek.
Ο, τι σας λεγω εν τω σκοτει, ειπατε εν τω φωτι, και ο, τι ακουετε εις το ωτιον, κηρυξατε επι των δωματων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
míg a világosságotok megvan, higyjetek a világosságban, hogy a világosság fiai legyetek. ezeket mondá jézus, és elmenvén, elrejtõzködék elõlük.
Ενοσω εχετε το φως, πιστευετε εις το φως, δια να γεινητε υιοι του φωτος. Ταυτα ελαλησεν ο Ιησους, και απελθων εκρυφθη απ' αυτων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a világosság és ésszerűség érdekében a 604/2004/ek rendeletet hatályon kívül kell helyezni, és helyébe új rendeletet léptetni.
Για λόγους σαφήνειας και εξορθολογισμού, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 604/2004 πρέπει να καταργηθεί και αντικατασταθεί από ένα νέο κανονισμό.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality: