Results for használ translation from Hungarian to Hebrew

használ
החל

ha egy régebbi, még nem javított cdrecord- verziót használ...
אם אתה מריץ גרסה לא מוטלאת של cdrecord...

a modul ('% 1') nem kompatibilis kde programkönyvtárat használ:% 2.
התוסף% 1 אינו מותאם לספריית kde (% 2)

ez az a relatív betűméret, amit a konqueror a lapok megjelenítéséhez használ.
זהו גודל הגופן היחסי ש־ konqueror משתמש בו להצגת אתרים.

mert azt mondja: nem használ az az embernek, ha istennel békességben él.
כי אמר לא יסכן גבר ברצתו עם אלהים׃

az istennek használ-é az ember? sõt önmagának használ az okos!
הלאל יסכן גבר כי יסכן עלימו משכיל׃

ez a kombinált lista határozza meg, hogy az átadott szöveg milyen karakterkódolást használ.
תיבה משולבת זו קובעת איזה קידוד תווים ישמש להעברת הטקסט.

ez a színséma áttetsző hátteret használ, melyet azonban a gép grafikus alrendszere nem támogat.
ערכת נושא זו משתמשת ברקע שקוף שלא נתמך בשולחן העבודה שלך

mert mit használ az embernek, ha az egész világot megnyeri, lelkében pedig kárt vall?
כי מה יסכן לאדם כי יקנה את כל העולם ונשחתה נפשו׃

alkotott istent, és bálványt [ki] öntött? a mely semmit sem használ!
מי יצר אל ופסל נסך לבלתי הועיל׃

a 6.3 verzió óta (03 / 02 / 1998) a postgresql unix socketeket használ.
אזהרה

az itt megadott azonosítójú képernyőn jelenik meg az osd. ha csak egy monitort használ, 0- t kell megadni.
מסך שבו תוצג התצוגה־ על־ המסך. בסביבה בעלת מסך אחד הערך צריך להיות 0.

privát csoportokat használ. törölni szeretné a felhasználónévhez tartozó, '% 1' nevű privát csoportot?
אתה משתמש בקבוצות פרטיות. האם ברצונך למחוק את הקבוצה הפרטית "% 1" של המשתמש?

mert használ ugyan a körülmetélkedés, ha a törvényt megtartod; de ha a törvényt áthágod, a te körülmetélkedésed körülmetéletlenséggé lett.
הן המילה מועילה אם תשמר את התורה אבל אם עבר אתה את התורה אז מילתך היתה לך לערלה׃

a dns neve vagy ip címe annak az smtp szervernek, amit a php windows alatt a mail küldésre használ, amikor a mail() függvényt hívod meg.
שם dns או כתובת ip של שרת ה-smpt בשפת php תחת ווינדוס יכול. דואר() לשמש לשליחת דואר בעזרת פונקציית ה

az alábbi két példa két különböző módon írja ki ugyanazt, az egyik egy sor if kifejezést használ, a másik pedig a switch -et:
בשתי הדוגמאות הבאות מוצגות שתי דרכים לביצוע משימה זהה. הראשונה תוך שימוש בסדרת משפטי if והשנייה תוך שימוש בפקודת switch:

olyan embernek [árt] a te gonoszságod, mint te vagy, és igazságod az ilyen ember fiának [használ.]
לאיש כמוך רשעך ולבן אדם צדקתך׃

jelölje be, ha azt szeretné, hogy a program induláskor mindig automatikusan megnyíljon az utoljára használt kép. ha nagyméretű képeket használ, akkor a program indulása jelentősen lelassulhat!
בחר באפשרות זו אם ברצונך ש־ kooka יטען במציג בעת האתחול את התמונה האחרונה שנבחרה. אם התמונות שלך גדולות מדיי, הדבר עשוי להאט את האתחול של kooka.

mit használ a faragott kép, hogy a faragója kifaragta azt? vagy az öntött kép és a mely hazugságot tanít, hogy a képnek faragója bízik abban, csinálván néma bálványokat?
מה הועיל פסל כי פסלו יצרו מסכה ומורה שקר כי בטח יצר יצרו עליו לעשות אלילים אלמים׃

ablakspecifikus beállítások itt lehet beállítani csak egy kijelölt ablakcsoportra érvényes tulajdonságokat. ezek a beállítások csak akkor érvényesek, ha a kwin van beállítva ablakkezelőnek. ha más ablakkezelőt használ, nézzen utána annak dokumentációjában, hogy milyen jellemzőket lehet beállítani.
חלונות ספציפיים הגדרות כאן ניתן להתאים את ההתנהגות של חלונות מסוימים. אנא שים לב שהגדרות אלו לא תיכנסנה לתוקף אם אתה לא משתמש ב־ kwin בתור מנהל החלונות שלך. אם הנך משתמש במנהל חלונות אחר, אנא פנה אל התיעוד שלו לתצורה מתקדמת של התנהגות חלונות.