Results for ott van sok barátom magyarországról translation from Hungarian to Hebrew

mert a hol van a ti kincsetek, ott van a ti szívetek is.
כי במקום אשר אוצרכם בו שם יהיה גם לבבכם׃

a pókot kézzel megfoghatod, mégis ott van a királyok palotáiban.
שממית בידים תתפש והיא בהיכלי מלך׃

mert van sok engedetlen, hiába való beszédû és csaló, kiváltképen a körülmetélkedésbõl valók,
כי יש הרבה מרדים מדברי הבל ומתעי נפש ובפרט מן המולים׃

annakokáért nevezé azt a forrást lakhai rói forrásának; ott van kádes és béred között.
על כן קרא לבאר באר לחי ראי הנה בין קדש ובין ברד׃

rettenetes dolgokat látok izráel házában. ott van efraim paráználkodása; meg van fertõztetve izráel.
בבית ישראל ראיתי שעריריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל׃

mert vére ott van közepében, kopasz sziklára ontotta, nem a földre öntötte, hogy por fedje be.
כי דמה בתוכה היה על צחיח סלע שמתהו לא שפכתהו על הארץ לכסות עליו עפר׃

És bekiáltván megtudakozák, vajjon simon, ki neveztetik péternek, ott van-é szálláson?
ויקראו וידרשו היש מתגורר שם שמעון המכנה פטרוס׃

rt van sok beszéd, a mely a hiábavalóságot szaporítja; és mi haszna van az embernek [abban?]
כי יש דברים הרבה מרבים הבל מה יתר לאדם׃

gyogása, mint a napé, sugarak [támadnak] mellõle; és ott van az õ hatalmának rejteke.
ונגה כאור תהיה קרנים מידו לו ושם חביון עזה׃

És azt az egész környéket befutván, kezdék a betegeket a nyoszolyákon ide-oda hordozni, a merre hallják vala, hogy õ ott van.
וירוצו בכל סביבותיהם ויחלו לשאת את החולים במשכבות אל כל מקום אשר שמעו כי שם הוא׃

a gazdagság szaporítja a sok barátot; a szegénytõl pedig az õ barátja elválik.
הון יסיף רעים רבים ודל מרעהו יפרד׃

És lehajolván, látá, hogy ott vannak a lepedõk; mindazáltal nem megy vala be.
וישקף אל תוכו וירא את התכריכין מנחים אך לא בא פנימה׃

ez legyen a törvény, mikor valaki sátorban hal meg. mindaz, a ki bemegy a sátorba, és mindaz, a ki ott van a sátorban, tisztátalan legyen hét napig.
זאת התורה אדם כי ימות באהל כל הבא אל האהל וכל אשר באהל יטמא שבעת ימים׃

kelj fel, és menj akhábnak, az izráelbeli királynak eleibe, a ki samariában lakik, ímé ott van a nábót szõlõjében, a melybe lement, hogy azt elfoglalja;
קום רד לקראת אחאב מלך ישראל אשר בשמרון הנה בכרם נבות אשר ירד שם לרשתו׃

é ott van velök az õ két fiok is, akhimás, a sádók [fia], és jonathán, az abjátár [fia], kik által nékem mindjárt megizenhetitek, valamit hallotok.
הנה שם עמם שני בניהם אחימעץ לצדוק ויהונתן לאביתר ושלחתם בידם אלי כל דבר אשר תשמעו׃