Results for látja translation from Hungarian to Indonesian

az Úr neveti õt, mert látja, hogy eljõ az õ napja.
tetapi tuhan menertawakan orang jahat, sebab ia tahu kesudahan orang itu sudah dekat

minden ember azt szemléli; a halandó távolról is látja.
semua orang melihat perbuatan-nya; tetapi tak seorang pun benar-benar memahami-nya

maga látja meg a maga veszedelmét, és a mindenható haragjából iszik.
biarlah orang berdosa menanggung dosanya sendiri, biarlah dirasakannya murka allah yang mahatinggi

megvilágosítják az õ villámai a világot; látja és megretteg a föld.
kilatnya menerangi dunia, bumi gemetar melihat-nya

az egek hirdetik az õ igazságát, és minden nép látja az õ dicsõségét.
langit mewartakan keadilan-nya, dan semua bangsa melihat kemuliaan-nya

látja, hogy hasznos az õ munkálkodása; éjjel sem alszik el az õ világa.
ia tahu bahwa segala sesuatu yang dibuatnya, menguntungkan; ia bekerja sampai jauh malam

van ösvény, a melyet nem ismer a sas, sem a sólyom szeme nem látja azt.
burung elang tak kenal jalan ke sana, dan burung nasar pun belum pernah terbang di atasnya

jób pedig él vala ezután száznegyven esztendeig, és látja vala az õ fiait és unokáit negyedízig.
sesudah itu ayub masih hidup seratus empat puluh tahun lamanya, sehingga ia sempat melihat cucu-cucunya serta anak-anak mereka

hanem a helyen, a hová rabságra vitték, ott hal meg, és e földet nem látja többé.
ia akan meninggal di pembuangan, dan tak akan melihat negeri ini lagi.

nehogy minekutána fundamentomot vetett, és elvégezni nem bírja, csúfolni kezdje õt mindenki, a ki látja,
sebab kalau ternyata ia tak dapat menyelesaikannya, padahal pondasinya sudah dibuat, maka semua orang yang melihat pekerjaan itu akan menertawakannya

megátalkodottak gonosz szándékukban; megegyeztek, hogy tõrt vetnek titkon, mondják: ki látja õket?
mereka merencanakan kejahatan, dan berkata, "kami membuat rencana yang sangat licik." hati dan budi manusia sangat dalam, tak dapat diselami

a hetedik napon pedig térjen vissza a pap, és ha látja, hogy ímé elterjedt a poklosság a ház falán:
pada hari yang ketujuh ia harus datang dan memeriksanya lagi. kalau kelapukan itu menyebar

az accerciser nem látja a környezetében található alkalmazásokat. a probléma javítása érdekében engedélyeznie kell az akadálymentesítési szolgáltatást. engedélyezi most?
accerciser tidak dapat melihat aplikasi pada dektop anda. anda harus mengaktifkan aksesibilitas desktop untuk memperbaiki masalah ini. anda ingin mengaktifkannya sekarang?

annak szózata, a ki hallja istennek beszédét, a ki látja a mindenhatónak látását, leborulva, de nyitott szemekkel:
yang telah mendengar kata-kata allah dan melihat penampakan dari yang mahakuasa, sambil rebah, namun dengan mata terbuka

És mikor látja vala a keneust, elkezdé példázó beszédét, és monda: erõs a te lakhelyed, és sziklára raktad fészkedet;
dalam penampakan itu bileam melihat keturunan kain, lalu mengucapkan nubuat ini, "tempat kediamanmu memang kukuh, bagaikan sarang di atas bukit batu

s ímé, ha fiat nemz, és ez látja atyjának minden vétkét, melyeket cselekszik; látja, de nem cselekszik azok szerint:
misalkan orang yang berbuat banyak kejahatan itu mempunyai anak, dan anak itu melihat segala perbuatan ayahnya, tetapi tidak menirunya

annak szózata, a ki hallja istennek beszédét, és a ki tudja a magasságosnak tudományát, és a ki látja a mindenhatónak látását, leborulva, de nyitott szemekkel.
yang telah mendengar kata-kata allah, dan boleh mengenal yang mahatinggi; yang melihat penampakan dari yang mahakuasa sambil rebah namun dengan mata terbuka

ha látja a poklosságot, hogy ímé a poklosság a háznak falain zöld vagy vörhenyes horpadásokban [mutatkozik,] és annak felülete alább esik a falnál:
untuk memeriksa kelapukan itu. kalau ada becak-becak kehijau-hijauan atau kemerah-merahan yang kelihatannya seperti meresap ke dalam tembok

felele jézus: avagy nem tizenkét órája van-é a napnak? ha valaki nappal jár, nem botlik meg, mert látja e világnak világosságát.
"bukankah siang hari lamanya dua belas jam?" kata yesus. "orang yang berjalan di waktu siang, tidak tersandung sebab ia melihat terang dunia ini

a béres pedig és a ki nem pásztor, a kinek a juhok nem tulajdonai, látja a farkast jõni, és elhagyja a juhokat, és elfut: és a farkas elragadozza azokat, és elszéleszti a juhokat.
orang upahan yang bukan gembala dan bukan juga pemilik domba-domba itu, akan lari meninggalkan domba-domba kalau ia melihat serigala datang. maka domba-domba itu akan diterkam dan diceraiberaikan serigala