Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sietek és nem mulasztom el, hogy megtartsam a te parancsolataidat.
aku bergegas-gegas dan tidak menunggu untuk menjalankan perintah-mu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
várom a te szabadításodat, oh uram! és a te parancsolataidat cselekszem.
aku menunggu keselamatan daripada-mu, tuhan, perintah-perintah-mu kulakukan
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jövevény vagyok e földön, ne rejtsd el tõlem a te parancsolataidat.
hanya untuk sementara aku tinggal di dunia, janganlah menyembunyikan hukum-mu daripadaku
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a te kezeid teremtettek és erõsítettek meg engem; oktass, hogy megtanuljam parancsolataidat.
engkaulah yang menjadikan dan membentuk aku, berilah aku pengertian untuk belajar perintah-perintah-mu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kevélyek hazugságot költöttek reám, [de] én teljes szívbõl megtartom a te parancsolataidat.
orang sombong memfitnah aku, tapi aku dengan sepenuh hati mentaati keputusan-mu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tévelygek, mint valami elveszett juh: keresd meg a te szolgádat; mert a te parancsolataidat nem felejtettem el!
aku sesat seperti domba yang hilang, maka datanglah, dan carilah hamba-mu ini, sebab aku tidak mengabaikan perintah-perintah-mu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ha engem szerettek, az én parancsolataimat megtartsátok.
"kalau kalian mengasihi aku, kalian akan menjalankan perintah-perintah-k
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting