Results for átlagérték translation from Hungarian to Italian

Átlagérték:
valore medio:

Éves átlagérték
media annuale

kiindulási átlagérték
media al basale (ds) variazione media (ds) valore p (vs placebo) diff. di medie minime quadratiche [least square means] (se)

aa éves átlagérték.
aa media annua.

24 órás átlagérték pm10
media su 24 ore pm10

kiindulási átlagérték (sd)
media al basale (ds) variazione media (ds) valore p (vs placebo) diff. di medie minime quadratiche [least square means] (se)

a kapott átlagérték ≤ m,
il valore medio osservato è pari o inferiore a m,

ÁtlagÉrtÉk a kiindulÁsi Állapotban
media al basale

aa éves átlagérték (annual average);
aa media annua

(átlagérték a vizsgálat kezdetén = 8, 5%)
(valore basale medio = 8,5%)

az átlagérték nem haladhatja meg a 100 ppm-t;
il tenore medio non deve superare 100 ppm;

2008-ban a tranzakciónkénti átlagérték 7,2 millió euro volt .
nello stesso anno il valore medio di un singolo pagamento effettuato in target è ammontato a 7,2 milioni di euro .

ennek a követelménynek a tartalékperiódus hosszára számított átlagérték alapján kell megfelelniük.
tale obbligo deve essere rispettato in media nell’arco del periodo di mantenimento.

a folyamatos mérőrendszer meghibásodása vagy karbantartása következtében évente legfeljebb tíz napi átlagérték eshet ki.
non più di 10 valori medi giornalieri all'anno possono essere scartati a causa di disfunzioni o per ragioni di manutenzione del sistema di misurazione continua.

az illeték mértéke az adott régióban a vonatkozó telepítési jogra alkalmazott átlagérték legalább kétszerese.
essa equivale ad almeno il doppio del valore medio del corrispondente diritto di impianto nella regione di cui trattasi.

az átlagérték ekkor a termék átlagáraként kezelhető, és az indexet ugyanúgy számítjuk, mint a hagyományos kibocsátási árindexek esetében.
dan il-valur ta' l-unità mbagħad jiġi ttrattat bħala l-prezz medju tal-prodott u l-indiċi jiġi kkalkolat bl-istess mod bħall-indiċi tradizzjonali tal-prezz tal-produzzjoni.

* az infundált glükóz mennyisége, amellyel a glükóz konstans plazmaszintje (óránkénti átlagérték) fenntartható.
*determinata come quantità di glucosio infusa per mantenere costanti i livelli di glucosio plasmatico (valori medi per ora).

a) egyetlen érvényesített napi átlagérték sem haladja meg a iii–vii. melléklet b. részében meghatározott értékeket; és
a) nessun valore medio giornaliero convalidato supera i pertinenti dati di cui agli allegati da iii a vii, parte b;

a (paraméterekre és a modellre egyaránt vonatkozó) sztochasztikus bizonytalanságok egy középérték/átlagérték körüli szóródás statisztikai leírásait jelölik.
le incertezze stocastiche (parametri e modelli) si riferiscono a descrizioni statistiche della varianza intorno a una media/valore medio.

a bejelentett és ellenőrzött adatok alapján megállapított súlyozott rendes átlagérték és a harmadik országokba irányuló export gyártelepi áron alapuló súlyozott átlagárának összehasonlítása szerint a súlyozott átlagos dömpingkülönbözet értéke 9,4 %.
il confronto tra la media ponderata del valore normale e la media ponderata del prezzo all’esportazione verso paesi terzi, a livello franco fabbrica, effettuato sulla base dei dati verificati comunicati ha mostrato una media ponderata del margine di dumping pari al 9,4 %.