Results for öldöklés translation from Hungarian to Italian

az európaiak eltökéltszándéka, hogy hasonló öldöklés és pusztítás a jövőben nefordulhasson elő.
sulla base del piano schuman, sei paesi firmano untrattato per gestire in comune le rispettive industrie carbosiderurgiche.

És megrémülnek a te vitézeid, oh témán! hogy kiirtassék mindenki az Ézsau hegyérõl az öldöklés által.
saranno fiaccati i tuoi prodi, o teman, e sarà sterminato ogni uomo dal monte di esaù. per la carneficin

És lesznek minden magas hegyen és emelkedettebb halmon patakok, folyamok a nagy öldöklés napján, mikor a tornyok leomlanak.
su ogni monte e su ogni colle elevato, scorreranno canali e torrenti d'acqua nel giorno della grande strage, quando cadranno le torri

az európaiak eltökélt szándéka megakadályozni,hogy a jövőben hasonló öldöklés és pusztítás előfordulhasson.európa azonban nem sokkal a háborút követően kettészakad,és megkezdődik a negyven évig tartó hidegháború.
l’idea dell’integrazione europea ènata per far sì che non si verificassero mai più simili massacri edistruzioni.

az ötlet azért született, mertaz európaiak eltökéltek voltak annak megakadályozására,hogy ilyen öldöklés és pusztítás még egyszer megtörténjen.a kezdeti időszakban hat ország működött együtt főként akereskedelem és a gazdaság területén.
per esempio, il fondo per aceh e nias è una partnership tra comunità internazionale,governo indonesiano e società civile destinato alla ricostruzione, dopo le distruzioni causate dai movimentitellurici e dallo tsunami.

az európai integráció ötletét - hogy többé ne történhes­sen meg hasonló öldöklés és rombolás - először robert schuman, francia külügyminiszter vetette fel beszédében, az ún. schuman: deklarációban, 1950. május 9-én.
per permettere ai suoi stati membri di esprimersi e di agire all’unisono sulla scena mondiale l’ue sta elaborando una politica comunein materia di esteri e di sicurezza e sta progettando una maggiorecooperazione nel settore della difesa.