Results for a számla kelte translation from Hungarian to Italian

- a számla,
- la fattura,

a számla kibocsátásának napja.
la data di rilascio della fattura commerciale.

a) számla az igényelt összegről;
a) una fattura compilata per l'importo richiesto,

- amennyiben a számla végösszege csekély, vagy
- quando l'importo della fattura è esiguo,

a számla-elszámolási döntésről szóló határozat
decisione di liquidazione dei conti

- statisztikai jelentésenként a számla szerinti összeget.
- per dichiarazione statistica, l'indicazione dell'importo fatturato.

a számla vagy import okmány dátuma és száma;
la data e il numero della fattura o del documento d'importazione;

a számla összegét a számlán feltüntetett bankszámlára kell átutalni.
l’importo fatturato deve essere versato sul conto indicato nella fattura.

a mostani munkafolyamat számlája:% 1 a számla összesen:% 2
costo della sessione: %1 costo totale: %2

- legkésőbb a számla vagy a számlát helyettesítő bizonylat kibocsátása, vagy
- non oltre la data di emissione della fattura o del documento che ne fa le veci ,

a szerződéses felek között a díjfizetés a számla beérkezésével válik esedékessé.
i crediti tra le parti del contratto giungono a scadenza al ricevimento della fattura.

a kedvezményezett nevére kiállított kifizetési megbízás kelte a számlákon feltüntetett időpont,
la data in cui viene emesso l'ordine di pagamento a favore del beneficiario è la data indicata nei conti,

- a számlát,
- la fattura,

a szamla sorszama
die rechnungsnummer

a számla-elszámolási döntésről szóló határozat a sapard euró-számla rendezésére is kiterjed.
1663/95 (in appresso denominata "decisione di liquidazione dei conti"). tale decisione di liquidazione dei conti comprende anche la liquidazione del conto euro sapard.

a számlákból levont árengedmények.
gli sconti e le riduzioni effettuati sulle fatture e le memorie.

szeretném kifizetni a számlát.-
vorrei pagare il conto.-

a számlák tartalmazzák az összes:
essa riporta la totalità:

az adók és társadalombiztosítási hozzájárulások kezelése a számlákban
modalità di contabilizzazione delle imposte e dei contributi sociali

a számlán a következőket is fel kell tüntetni:
la fattura deve inoltre riportare: