Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a szívet szívburokkal vagy anélkül is lehet értékesíteni.
il cuore può essere con o senza il pericardio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
szív nem működik
arresto cardiaco
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nyomásérzés a szívben
sensazione di oppressione cardiaca
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
szívbetegségek és a szívvel
riz patologie cardiache patologie della cute e del tessuto sottocutaneo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
katéteres ablatio a szívben
ablazione cardiaca
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a szív így hatékonyabban tud működni.
il miglioramento del flusso sanguigno favorisce l’ apporto di ossigeno nell’ organismo e diminuisce lo sforzo per il cuore stesso, che quindi può funzionare meglio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek
65 patologie cardiache
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a szívvel kapcsolatos tünetek: tachycardia
tachicardia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek:
disturbi dell’ udito e del labirinto rari: tinnito, perdita transitoria dell’ udito (soprattutto per le alte frqeuenze).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a szívó- és kipufogónyílások legkisebb keresztmetszete: …
iż-żoni trasversali minimi ta' portijiet tad-dħul u tal-ħruġ: …
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
szeretteim, ha szívünk nem vádol minket, bizodalmunk van az istenhez;
carissimi, se il nostro cuore non ci rimprovera nulla, abbiamo fiducia in dio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ért szidja istent a gonosz? [miért] mondja szívében: nem keresed [rajta.]
vindice del sangue, egli ricorda, non dimentica il grido degli afflitti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
az én szívem néma. az én szívem néma - dadogtam, mint akit fejbe ütöttek.
— il mio cuore è muto, muto, — risposi tremando.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.